层的

The method of applying sidewall coring data to gas layer identification is discussed in this paper. It is found although Geo-chemical chromatogram and fluorescent microgram can not be taken as the direct basis to identify gas layers, they can provide proof for gas layer determination, and they can be as references for the work in the near future.

探讨了井壁取心分析资料辅助判断气层的方法，得出地化及荧光显微图像虽然不能作为判断气层的直接依据，但能够为判断气层提供佐证，在今后的工作中可以借鉴。

Fas immunoreactivity could be seen in the cytoplasm and processes of Purkinje cells and in the brain stem nuclei, including vestibular nucleus, dorsal nucleus of vagus and spinal nucleus of trigeminal nerve.

大脑皮质各层可见FasL阳性神经细胞，以Ⅱ、Ⅴ层的锥体细胞阳性明显，Fas未见分布。小脑皮质的梨状细胞层的Pukinge细胞胞浆和突起呈Fas阳性反应，而FasL阳性神经元分布于小脑神经核。

The carbon storage in different organs was positively related to the biomass of corresponding organs. Stem accumulated the highest carbon storage, comprised 52.20% of carbon storage in overstory trees, the rest in branch, leaf, bark and root, etc., seized 47.80%. The annual net productivity of 7-year-old A. crossicarpa plantation was 20.06 t/(hm^2a) and annual carbon fixation was up to 9.86t/(hm^2a).

厚荚相思各器官碳贮量与其生物量成正比例关系，树干的碳贮量最高，占乔木层碳贮量的52.20%，树枝、树叶、树皮和树根等碳贮量共占乔木层的47.80%。7年生厚荚相思人工林乔木层年净生产力为20.06t/(hm^2a)，碳素年净固定量为9.86t/(hm^2a)。

Freeing this skin will allow the attached penile skin, which is hidden by the retractor, to be pulled down far enough to enter the vaginal cavity.

住在楼的四层，对面是一幢同样九层的楼，外墙涂了半层的乳茎皮可以被向下拉到足以进入阴什么。

There are massive salt dome s of great thickness,which ranges from several dozen meters to 3,700 meters,in pre-salt Carboniferous carbonate reservoirs of the Pre-Caspian Basin.

由于盐丘和围岩间存在巨大的速度差异，因此导致盐体本身和下伏地层在常规地震资料中出现反射品质降低、构造失真、畸变(如盐下石炭系目的层地震反射层在盐丘部位出现构造上拉现象)，消除盐层的影响是含盐油气盆地勘探的重要课题。

Yizheng movement, Wubao movement and Sanduo movement happened ordinally in Gaoyou depression and then regional unconformity formed. According to the feature of unconformity and stockwerke, the sedimentary cover could be compartmentalized as upper, middle and subjacent stockwerke. Fault activity is different because of different intensity of structural movement.

高邮凹陷先后经历了仪征运动、吴堡运动和三垛运动等几大规模构造运动，形成了区域性不整合面，依据不整合及其分隔的构造层的结构特点，可将高邮凹陷的沉积盖层划分为上、中、下三个构造层。

The supervisory systems and protection schemes of each sublayer is presented according to the characteristics of faults in the photonic layer.

根据光层中故障的特点，提出了光层中各子层的性能监测和保护机制的要求和实现方案。

Detailed examination of sedimentary cores retrieved from Sugan Lake in the northern Qaidam Basin of northwest China\'s Tibetan Plateau reveal that fine laminated beddings form in the sediments where water depth exceeds 3 m.

基于沉积物收集装置的现代过程研究发现，苏干湖夏秋季以浅色的单水方解石为主，冬半年以深色有机质为主，现代湖泊能够形成冬半年深色层和夏半年浅色层的纹层沉积。

At first in the preliminary design this paper computes the linear damping coefficient of the viscous damper employed in this project using Composite Response Spectra approach, meantime, this paper proves that reducing the exponent of velocity of the piston can increase the magnitude of the dissipative energy, because of the viscous damper employed in the practical project character nonlinear behavior; next this chapter performs analysis and comparison between the building without and with the viscous dampers aforementioned when the building suffers from various Time Domain Response, from the angle of displacement, interstroy drift, velocity, interstory velocity, acceleration, energy, maximum axial force of the dampers and of the column etc., in order to prove that the incorporating the viscous dampers into the buildings has great superiority on enhancing its aseismic performance ; furthermore, this chapter also expatiates on diverse assembly form of the viscous dampers that results in the adverse impact on the internal force of the structural member in this building, on the ground of which this segment bring about the preference of the assembly form of the viscous damper; finally this chapter points out the sphere of application of the analysis and computation using Composite Response Spectra approach in design: it is available in well-proportioned stiffness structures and isn抰 available in the structures that contain weak story. It is recommendable, particularly, to incorporate the fluid viscous dampers into this structure that contain weak story to refrain earthquake and reinforce, such as the Central Hall of Shanghai Exhibition Hall.

首先使用了反应谱分析法设计出欲附设的粘滞阻尼器的线性阻尼系数，由于实际工程所用的粘滞阻尼器具有非线性的特性，故而笔者又证明了降低速度指数对提高粘滞阻尼器的耗能量的优势所在；接着分别从位移、层间位移、速度、层间速度、加速度、能量、最大阻尼出力和柱轴力等不同的角度对结构在附设粘滞阻尼器前后的时程反应进行了分析对比，籍此在实际工程中证明了附设粘滞阻尼器对于提高结构的抗震性能的优越性；再者，笔者还阐述了采用不同的粘滞阻尼器布置方式对结构中构件内力特别是柱轴力和基座竖向反力产生的不利影响，并在此基础上提出了布置方式的优选；最后，指出了反应谱法在设计中的适用范围：对于均匀结构反应谱法能够使用，而对于含有薄弱层的结构反应谱法并不适用；对于类似于上海展览馆中央大厅的含薄弱层的结构尤其值得使用粘滞阻尼器的方法进行抗震加固。

However, as the belt layers 2 and 3 has very high rigidity, large shearing forces occur between the belt layers 2 and 3 and the crown protective layer 6 of the wave-form steel cords or wave-form filaments to cause separation therebetween.

但是，由于带2层和3具有很高的刚度，大剪切力之间发生的带2层及3官方防护6层的波浪形钢线或波浪形长丝造成分离therebetween 。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失