层的

In this research, scrapples spray coating technology has been applied to replace the role of recoator. By the knowledge of no scraping, there is no shear force during layer additive process.

本研究中是利用雾化铺层技术取代使用刮板铺层的动作，而此方法就不会有剪切力影响快速原型系统在刮板铺层时的问题。

The optical recording behavior of 1-Azo nickel chelate was performed by adynamic optical recording tester utilizing signals of central frequency 500kHz and 1 ×recording speed under irradiation of 780 nm semiconductor laser. When the writingpower is 7-8 mW, the CNR reaches 45 dB.

采用光盘动态测试仪测定了具有支持盘片、以偶氮染料1-Azo镍螯合物为记录层、反射层的三层结构盘片的光记录性能，用780 nm半导体激光，中心频率500 kHz，1倍速转速，写入频率为7-8 mW时，载噪比为45 dB。

The immunochemical study showed that CaLP may locate around the prisms and in the organic layer sandwiched between the prismatic layer and the nacre.

贝壳原位免疫实验显示，CaLP可能分布在贝壳棱柱层的棱柱周围以及棱柱层和珍珠层之间的有机夹层中。

The results were as follow: At fine, cloudlet and cloud weather in rainy season,the mean value of CO 2 content varied in a range of 349 to 350ml/m\+3 at 2.8m above the canopy, 346 to 348ml/m\+3 at 0.8m above the canopy, 345 to 349ml/m\+3 at 16m inner the forest and 352 to 357ml/m\+3 at 5m above ground in the period from 9:00 to 18:00.The CO 2 content in rainy season was lower than that in dry season. At the same weather and space-time, CO 2 content in rainy season was higher than that of CO 2 in dry season at both day and night. According to the grads calculation, there were the CO 2 flux from atmosphere to canopy with 0.61×10 -6 and 0.71×10 -6kg/(m 2·s) during day time in dry and rainy seasons respectively.

采用梯度法及CI-301PS CO2系统，实现了海南尖峰岭热带山地雨林近冠层CO 2、微气象因子梯度观测研究，结果表明：雨季晴、晴间少云及多云天气，9：00～18：00CO 2浓度平均值分别在349～350ml/m3(冠上2.8m)、346～348ml/m3(冠上0.8m)、345～349ml/m3(林内16m)、352～357ml/m3(林内5m)，较旱季相应天气分别小14～17.5、10.1～23.7、1 6.4～35.7和18.1～36.1ml/m3；1：00～8：00，则雨季CO2浓度大于旱季；梯度浓度廓变量和实时动力计算反映出，8：00～18：00CO2通量由大气向林冠层，旱、雨季平均CO2通量分别为0.61×10-6kg/(m2·s和0.71×10-6kg/(m 2·s)，19：00通量甚微，20：00～7：00CO2通量则由林冠向大气，平均CO2通量分别为0.36×10-6kg/(m2·s)和0.32×10-6kg/(m2·s)；雨季昼夜大气流向冠层的净CO2通量是相应旱季的1.56倍。

The friction performances of carbon face were investigated with an inertia friction tester. The torque curve of carbon face was ideal, the coefficient of static friction was lower than that of dynamic in 0.28 MPa, the friction coefficient of static and dynamic decreased with the braking pressure increasing. To the fiber face, the coefficient of dynamic friction of carbon face was more stable in cycle braking process, the wear rate was lower, and it was efficient to protect the couple plate not to be worn.

结果表明：碳质层的摩擦力矩在制动初期上升较快，中间过渡区平稳，尾部翘起较小；在制动压力小于0.28 MPa时静摩擦系数小于动摩擦系数，且动、静摩擦系数均随制动压力增加而减小；相对纤维层而言，采用碳质层摩擦时摩擦力矩曲线形态更好，连续制动时摩擦系数波动较小，磨损率低且能够有效保护偶件，是1种静/动摩擦系数比较低且适用于高载荷工况条件下使用的摩擦材料。

The friction performances of carbon face were investigated with an inertia friction tester.The torque curve of carbon face was ideal,the coefficient of static friction was lower than that of dynamic in 0.28 MPa,the friction coefficient of static and dynamic decreased with the braking pressure increasing.To the fiber face,the coefficient of dynamic fric...

结果表明：碳质层的摩擦力矩在制动初期上升较快，中间过渡区平稳，尾部翘起较小；在制动压力小于0.28 MPa时静摩擦系数小于动摩擦系数，且动、静摩擦系数均随制动压力增加而减小；相对纤维层而言，采用碳质层摩擦时摩擦力矩曲线形态更好，连续制动时摩擦系数波动较小，磨损率低且能够有效保护偶件，是1种静/动摩擦系数比较低且适用于高载荷工况条件下使用的摩擦材料。

Em brane and the underlying compacted clay must be guaranteed in the structural design of the compo site liner.

在复合衬层设计中应保证土工膜与其下的压实粘土层的紧密良好接触，并避免土工膜单独作为衬层使用。

This makes the study of the area more difficulty.The sand reservoir clastic fragment, the characteristics of infillings, digenesis and the structure and evolution of pores have been studied by means of many techniques including of microscope, EMS, high pressure mercury intrusion and thin section.

应用显微镜下观察、电镜扫描、高压压汞及铸体等分析技术，对砂岩储层的碎屑组分、填隙物特征、成岩作用以及孔隙结构与孔隙演化进行了研究，尝试运用数理统计方法研究了储层非均质性，分析评价了储层物性特别是渗透率的非均质性。

These results suggest that when the demagnetizing energy of soft layer is unavoidablethe application of high Ms soft layer can help to decrease the switching field,maintainthe thermal stability,improve the uniformity,reduce the thickness of interlayer andtotal recording layer,and will not worsen the signal to noise ratio.

研究结果说明当软磁层的退磁能无法避免时，使用较大饱和磁化强度的软磁层有利于降低矫顽力，保持热稳定性，提高介质的均匀性，减小中间层和记录层的厚度，并且对信噪比没有不良影响。

Numerical results show the collisional effects on some physics quantities, such as instantaneous voltages on the electrodes, instantaneous thicknesses of the electron sheathes, spatial distributions of the ion density and the electric field in the sheaths, and instantaneous voltage difference between two electrodes.

数值结果显示了碰撞效应对极板上鞘层的瞬时电压、瞬时电子鞘层厚度、鞘层内的离子密度和动能的空间分布以及两个极板上鞘层电压之差等物理量的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失