层的

This paper expounds the oxyacetylene flare overlaying welding technology of tungsten carbide rod made to be metal matrix carbide ceramal compound overlaying welding layers.

介绍碳化钨条氧乙炔火焰堆焊制备金属基碳化物陶瓷复合耐磨堆焊层的工艺方法，结合碳化钨条氧乙炔火焰堆焊工艺过程、堆焊层性能特点、泥沙磨损实验结果及显微组织形貌，分析讨论了热源性质对堆焊层性能的影响以及复合耐磨堆焊层的抗泥沙磨损特性。

It is the spin of the molecules along each lay line of grid work that pushes some of the chi and new information from the regeneration chakras down the lay lines of the grid work.

正是分子及晶格层每一条层线的旋转，将来自再生脉轮的一些气和新信息推动到晶格层的层线之中。

In high temperature service environment, the metallic element in bond coat is oxidized, and a layer of thermally grown oxide is formed between ceramic top layer and bond coat layer, which mainly is consisted ofα-Al 2 O 3 because of its slow growth rate and good adherence capability.

在高温工作环境下，粘结层的金属元素发生氧化，形成缓慢生长的粘附性能较好的α-Al2O3 ，在陶瓷层与粘结层之间出现热生长氧化层(Thermally Grown Oxide，简称TGO)。

According to the XPS results, a formula for thickness calculation of silane-modified layer is also given. Based on the formula, the silane-modified layer thickness are calculated. The results show that they are about 1～2nm, which are equivalent to 1～2 monomolecular layers.

根据XPS结果给出了评估硅烷修饰层的计算公式，并据此计算获得了HA表面修饰层的厚度，各种修饰层的厚度约为1～2nm，相当于1～2个单分子层。

This paper use H.264/AVC video transmission, which defines a set of three Profiles. Applications of the Baseline Profile include video telephony, video conferencing; applications of the Main Profile include television broadcasting and video storage; and the Extended Profile may be particularly useful for streaming media applications. H.264 proposes the idea of Network Abstraction Layer. The output of the encoding process of VCL data will be packeted into NAL units. The NAL will give the NAL units corresponding header information according the contents of the units.

而本论文在采用的多媒体压缩技术－H.264/AVC，其定义了三种不同的Profile：Baseline Profile著重在视讯电话，视讯会议等偏重即时传输等服务类别，Main Profile重点则是电视的播放以及影像储存的应用，而Extension Profile则是在串流媒体的播放上提供了较多的技术支援。H.264/AVC并且率先提出了网路提取层的概念，影像在视讯编码层完成编码之后，移交到网路提取层中，而网路提取层会依视讯编码层产生的编码内容将其封装近NAL units，并给予应有的标头资讯。

More stories are added to a multi-storey RC frame using lead laminated rubber bearings. A program is developed with MATLAB language to conduct elastic-plastic time history analysis, according to the optimization results of lateral rigidness and damping ratio of isolation layer based on energy criterion, and two real ground motion records and a synthetic record are input.

结合一幢多层框架结构应用铅芯叠层橡胶支座进行加层改造的工程实例，在对隔震层的抗侧刚度和阻尼比基于能量准则进行优化的基础上，利用Matlab语言编制了弹塑性时程分析程序，输入两条实际地震动记录和一条人工波。

Results indicate that phanerophyte is the dominant synusia in the shrub layer and hemicryptophyte in the herbage layer, and Selaginella is the only species on the forest floor. Selaginella broadly distributes in the mixed and pure forests, and it holds an important position among understory vegetations.

研究结果表明：高位芽植物是灌木层中的优势层片；地面芽植物是草本植物的优势层片；卷柏是地被层的唯一植物，在侧柏纯林和混交林中分布都很广，在林下植物中占有重要地位。

The high resolution multiazimuthal walkaway VSP method was applied to the accurate prediction of reservoirs in Tahe oil field.

将高分辨率多方位VSP地震方法应用于塔河油田储层描述，实现了上行反射P波和S波精确成像，提高了地震资料及储层预测的分辨率；并建立了含缝洞碳酸盐岩储层的地震反射特征和裂缝发育储层的地震识别方

The trivalent chromium passivation film based on zincate plating obtained has compact structure with no obvious crack, and excellent anticorrosion performance. Different compositions are detected from the surface to inner film, the surface mainly contains Cr2O3-Cr3-ZnO compound, the inner (1030 nm to surface) composes of Cr2O3-ZnO-Zn.The forming process of passivation film possibly consists of four steps which are zinc dissolution, basic area appearance, gelatiniform film forming and converting to passivation film.

结果表明：锌酸盐镀锌层的三价铬钝化膜表面结构致密、无明显裂纹，具有较好的耐腐蚀性能；这种钝化膜表层与里层的组成不同，表层的组成为Cr2O3-Cr3-ZnO共混物；里层(离表层10~30 nm处)的主要组成为Cr2O3-ZnO-Zn共混物；钝化膜的成膜过程可能包括镀锌层的溶解、碱性薄层的形成、胶状膜的形成和胶状膜转化成钝化膜4个步骤。

For square and regularly triangular cross sections, a generic morphological transition sequence, from perpendicular lamellae to parallel lamellae to concentric lamellae or trifurcate lamellae is predicted with increasing the surface preference.

在截面为正方形和正三角形的纳米孔中，我们预测随着孔壁作用的增加，可出现从垂直层到平行层到同心层或三叉层的一系列形态变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失