层状的

Hemarthrosis and laceration of the disc and the attachment were also observed. 7 days later, the hemarthrosis was seldomly seen. Effusion was seen in some joints at 2 weeks. At 1 month posttrauma, the severely damaged structure of the two joints in one animal was found. We could find the loss of the disc and the cartilage of the condyle. Effusion also existed.

伤后1月，可见有一侧关节盘完全破坏，髁突软骨层消失，关节腔内渗出；对侧关节结构紊乱，关节盘及髁突明显变形、不规则等变化。3月后，多数关节结构基本正常，但关节内的破坏性改变仍然存在，关节内可见较明显的裂隙或囊状改变，软骨组织变薄，关节盘松解，关节腔扩张等变化。

The result showed that the imbricative cuticle scales arranged irregularly with different distance and irregular orientation. There were overlapping of cuticle cells, smoothing of the zigzag appearance of their edges, local denudation and attached debris.

观察结果表明：矿工头发超微结构的变化主要表现为毛小皮鳞片排列疏密不均，毛小皮间的间距有宽有窄、走向不甚规则；观察到有数个毛小皮细胞相互重叠，游离缘锯齿状变得较为平滑，局部出现片层脱落及在毛干表面附着一些碎片。

Because the Bi atoms accumulated at the surface of the IMC layers inhomogeneously, partially impeding the IMC dissolving into the molten solder, a serrated-like Cu-Zn-Sn IMC layer was formed at the Sn-8Zn-3Bi/Cu interface

同时，由于Bi在金属间化合物表面的偏聚，部分地阻挡了金属间化合物向液态焊料的溶解，导致了Sn-8Zn-3Bi焊料合金界面金属间化合物层呈锯齿状。

Conversion to filaggrin takes place in the granular layer, and thi froms the electron-dense interfilamentous protein matrix of mature epidermal keratin.

向中间丝的转化发生于颗粒层，形成了成熟表皮角蛋白的电子致密中间丝状物质。

At the cross section, the fibers of chrysotile show the special microstructure: the core is round, the outer layers are irregular-shaped multiangular.

在垂直纤维方向上，蛇纹石纤维表现出内层为圆柱状、外层为多角形的&内圆外方&的结构模式。

Multiphasic CT has moderate sensitivity in the detection of PETs. Most tumors are more conspicuous on the earlier phases of enhancement. Potential sources of false-negative results include tumors adjacent to vessels, pedunculated morphology, and nonhyperattenuating lesions.

薄层螺旋CT多期扫描对PET的检出敏感性高，多数肿瘤在增强早期显示明显，肿瘤邻近血管、蒂状突出及非高密度病灶是造成假阴性的潜在因素。

A non-uniformly windowed pyramidical architecture is proposed, the normalizations of the feature vectors of two extraction algorithms are investgated and the Polak-Ribiere learning algorithm is modified to guarantee the weight vector not to converge to non-stable local minima.

文中提出了一种带非均匀窗形式的金字塔状多层神经网络模型I研究了两种特征提取方法的向量规整问题，改进了Polak—Rjbiere学习算法并证明它能够保证连结权向量不收敛到非稳定局部极小点。

The results of observation on the microstructure of Karelinia caspica, Tamarix stromongolica, Salsola collina. Cheno Dodium glaucum, stipa bangenana show that the nutritional organs of these halophytes present some adaptability structures as follows:(1) sunken stomas, thick cuticle and orderly arrangement of epidermal cell;(2) equilateral leaves with developed palisade tissue, or squama-shaped leaf;(3) well-developed water-storing tissue in stems and leaves;(4) crystal cells, salt glands in most of the leaves and assimilating branches.

通过对花花柴、甘蒙怪柳、猪毛菜、灰绿藜、长芒草五种盐生植物显微结构观察，这五种盐生植物营养器官的形态结构均呈现一定的适应性特征：(1)气孔器下陷，角质层加厚，表皮细胞排列紧密而整齐；(2)多为等面叶，叶片栅栏组织发达，或退化为鳞片状，而具同化枝；(3)茎、叶多为肉质化，贮水组织发达；(4)具有含晶细胞，枝叶具盐腺。

It is revealed that both the roasting and cooling air flow run radially at inlets and then run slantingly upwards or downwards into roasting-preheating zone inside IVAC. And the gas flow in the whole soaking zone is weakened. There are possibly three gas flow patterns in PSF, which are mainly dependent on the ratio of inflow, i.e., the greater the ratio is, the higher the downward roasting air flowrate and the lower the upward air flowrate will be. The critical ratio of inflow mainly depends on the constructional parameters and packed bed conditions of PSF.

结果表明：焙烧风和冷却风在进口处呈放射状，之后斜向上或斜向下分别流入焙烧-预热带和导风墙内；整个均热带内气流较为薄弱；炉内存在三种气流分流的可能，流入风量比是决定气流分流的最主要因素，其中，流入风量比增加，焙烧风下行趋势增大，而冷却风上行趋势减小；临界流入风量比主要取决于结构参数和料层情况。

The results of experiment part4 strongly suggested that, ES derived epidermal like stem cells may have the differentiatial potential of squamose epithelial and skin appendixes, incluing hair follicle, sweat gland and sebaceous gland.

我们的结果强列地提示，ES源表皮样干细胞同时具有分化为角化复层鳞状上皮，毛囊、汗腺、皮脂腺等皮肤附属结构的潜能。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失