层状的

A swollen, glandular, saddlelike region in the epidermis of certain annelid worms, such as the earthworm, that secretes a viscous fluid to form a cocoon for their eggs.

环带，生殖带某些环节动物蠕虫表皮的膨胀、含腺的鞍状带，例如蚯蚓，分泌一种粘性液体而在其卵上形成一层防护层

If the cloudiness was caused by water or another liquid contaminant, an aqueous layer should form as the sample clears.

如果云状物是由水或者其他液体造成的，那么随着样本的澄清，会形成一层水状层。

The results indicated that the microstructure of the transition layer is a structure of fine columnar crystal-cystiform dentrite-dentrite.

结果表明，梯度过渡层的组织形态为细小的柱状晶-胞状树枝晶-树枝状晶。

The introduction of correspondence analysis technique by means of a planar diagram of the major factor load of correspondence analysis a classification of reservoir in Hu12 block Huzhuangji oil field.

引入对应分析技术，利用对应分析主因子载荷平面图对东濮凹陷胡状集油田胡十二断块储集层进行分类；并采用三端元参数计算分类函数值进行储集层质量平面分区，取得了较好的应用效果。

Recent developments in the research on the geology and geochemistry of the newly-discovered clayey breccias at the lop of the Xiaochaka Formation in the Juhuashan, Xiaochaka and Shishuihe areas, Qiangtang Basin, northern Tibet have disclosed that mineral compositions, textures and structures, occurrences and sectional architectures of the clayey breccias agree well with those of the paleo-weathering crust in these areas. Compared with the bedrocks, the paleo-weathering crust is characterized by the leaching out of CaO and CO2, and relative enrichment of SiO2, Al2 O3, Fe2O3, K2O, Na2O, MnO and P2O5. The clayey weathered residues in the paleo-weathering crust are characterized by marked enrichment of REEs, much higher contents of LREEs than those of HREEs, markedly positive Ce anomalies and negative Eu anomalies, and a noticeable increase in other element contents besides Mo, Sn and U from the clayey weathered residues.

对最近在藏北羌塘盆地菊花山、肖茶卡、石水河等地区新发现的肖茶卡组顶部的粘土质角砾岩的地质、地球化学特征研究表明：其岩石矿物成分、结构构造、角砾层产状及剖面演化序列等与古风化壳的形成及其特征较为一致；相对于基岩，古风化壳的主量元素表现为CaO、CO2的淋失和SiO2、Al2O3、Fe2O3、K2O、Na2O、MnO、P2O5等不同程度的相对富集；古风化壳中的粘土质风化残积层的稀土元素具有明显的富集，表现为LREE含量远大于HREE的特征，存在明显的Ce的正异常以及Eu的负异常；微量元素除Mo、Sn和U外，粘土质风化残积层的其余元素含量均有明显的增加。

The results show that the borides have sawtooth morphology, and a single phase Fe2B can be formed on the surface of the steel with high hardness.

结果表明：共渗层呈梳齿状，钢件表面获得单相共渗层Fe2B，且具有较高的硬度。

There are a series of sedimentary structures in turbidites,such as Bouma sequence,graded bedding, vertical fluid-escape tubes, dish structures,rip-up clasts,load structures, convolute bedding, slump structures and flute marks, etc.

湖底扇浊积岩中有一系列的沉积构造，诸如鲍玛序列、粒序层理、垂向液化逃逸管、碟状构造、撕裂屑、重荷构造、包卷层理和槽模等。

Using maximum flooding surface and local explosure erosion surface as the correlation framework surface in the 4-th hierarchical base-level cycles, sand-body in the 3-th hierarchical base-level cycles formed in the 4-th hierarchical base-level cycles may be correlated layer by layer. The law of the sand-body and the characters of reservoir heterogeneity formed in the 4-th hierarchical base-level cycles are discussed. The study shows:①During early period of the 4-th hierarchical base-level cycle rising, subaqueous distributary channel formed, continuously stacked vertically, and migrated in limit range laterally, and channel sand-body stretches farther longitudinally, and lacks interbeds of mud rock and siltsand in sand rock, reservoir heterogeneity is relatively weak.②During mid-period of the 4-th hierarchical base-level cycle rising, subsaqueous distributary channel migrated actively, channel divided and converged strongly to form netted sand-body and sand sheet mainly, but interbeds of mud rock and siltsand increases gradually in sand-body, reservoir heterogeneity increased.③During later period of the 4-th hierarchical base-level rising and early period of the 4-th hierarchical base-level falling, reservoir sand-body was poor, and only form thin sand-body of subsaqueous distributary channel, subsaqeuous creveas and distal mouth bar, sand-bodys are surrounded by mud and silt rock.

进一步采用以第4层次基准面旋回中相当最大湖泛面的相转换面和具有区域性暴露侵蚀作用的层序边界面为等时地层对比框架的边界，对发育于MSC2—MSC4三个第4层次基准面旋回的第3层次基准面旋回内砂体进行了逐层等时对比，探讨第4层次等时地层对比格架内储集砂体发育分布规律，及储集砂体的非均质性特点，研究发现：①第4层次基准面上升初期发育的水下分流河道，砂体呈连续叠置、侧向迁移受限，纵向上呈长距离延伸的带状产出，砂体间泥、粉砂岩夹层少，储层非均质性相对较弱；②在第4层次基准面上升中期发育的水下分流河道侧向迁移活跃，纵向延伸过程中分流汇合作用强烈，以形成网状或席状连片砂体为主，但砂体间泥、粉砂岩夹层逐渐增多，储层非均质性增强；③第4层次基准面上升晚期和下降早期，不利于储集砂体发育，仅出现少量薄的水下分流河道、水下决口扇、远—河口砂坝砂体。

Combined with water and then covered with fire stew, and pour out of steam, with a kitchen knife into filaments, bit by bit into the cage, and then pickled lumps of pressed wood, put it step by step, after the full release Sorghum followed by pole size of the cut-off into the mouth urn-shaped section, I urn on the top, coupled with a "pebble" pressed, the urn will be placed in the shade, add water daily, so that the leaves ferment inside the urn after the juice is leaking "Red Water" spillover.

然后再加水上盖用火焖，蒸熟后倒出来，用菜刀切成细丝，一点一点地放进笼中，再用木制的腌菜疙瘩压紧，一层一层放置，放足后用高粱杆跟着瓮口大小截成段状，放在瓮口，上面再加一块&鹅卵石&压紧，将瓮置于阴凉处，逐日加清水，使瓮内菜叶发酵后渗出原汁即&红水&外溢。

Results show that when the thickness is less than 0.7 nm, Si3N4, normally amorphous in deposition state, could form a NaCl-type pseduocrystal structure due to the template effect of TiN crystal layer. Crystallized Si3N4 layers and TiN template layers grow coherently into columnar crystals with (111) preferred orientation. Correspondingly, the hardness of the films was enhanced to a maxim value of 38.5 GPa, showing a superhardness effect.

结果表明，在TiN调制层晶体结构的模板作用下，溅射态以非晶存在的Si3N4层在其厚度小于0.7 nm时被强制晶化为NaCl结构的赝晶体，多层膜形成共格外延生长的（111）择优取向超晶格柱状晶，并相应产生硬度显著升高的超硬效应，最高硬度达到38.5 GPa。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失