层状的

The results show that the influence of electromagnetic stirring on the following solidification behavior is more outstanding when the stirring temperature is near the liquidus; the number of α dendrites is declined and the morphology is transformed into rosiness and non-dendritic grains; the Al-Si eutectic's transition from lamellar structure to fibrous structure occurs in the eutectic reaction too.

结果表明：随着搅拌温度的降低至液相线附近时，电磁场对熔体凝固行为的影响逐渐显著；α初晶中树枝晶不断减少并逐渐转变蔷薇状晶和非枝晶；水淬后Al-Si共晶组织也由粗大的片层状转变为细小的纤维状和鳞片状结构。

The connecting of neighbour tetrahedran with common vertex angle forms M—O layer,and the connection of neighbour octahedran with common edge ...

偏岭石结构中近邻四面体与四面体共顶连接构成M—O层，八面体与八面体共棱或共面连接构成Al—O层；而四面体与八面体通过不规则的共顶连接构成近程层状结构。

The connecting of neighbour tetrahedra n wit h common vertex angle forms M—O layer,and the connection of neighbour o ctahedran with common edge or plane forms Al—O layer.

偏岭石结构中近邻四面体与四面体共顶连接构成M—O层，八面体与八面体共棱或共面连接构成Al—O层；而四面体与八面体通过不规则的共顶连接构成近程层状结构。

Lamellar granules function in this space, primarily at the interface between the granular and cornified cell layers.

间隙主要是在颗粒层和角质层细胞的交界处，薄层状颗粒在此间隙发挥作用。

Cytopathological study on leaves of pumpkin infected with PRSV-W, WMV showed that there were large amount of inclusion in shape of pinwheel, lamina, and braid in the cells, and there were many linear virus particles fascicled or scattered in the cytoplasm, causing the cytopathological characters which was similar to typical potato virus Y .

对PRSV-W、WMV侵染的南瓜病叶的细胞病理学观察结果表明，在感病细胞中有大量的风轮状、片层状和条带状内含体，线状病毒粒体呈束状或散布在细胞质中，具有典型的马铃薯Y病毒属侵染寄主引起的细胞病理特征。

The organic laminae in the argillaceous limestone and dolomitic mudstone of lower Cretaceous are abundant in Jiuquan basin, but it′s heterogeneity is obvious that mainly shows that the difference of laminar algal contents are very large between the same formation and different areas and same well and different depth.

酒泉盆地下白垩统纹层状泥质白云岩和白云质泥岩中有机纹层结构发育，但非均质性很强，主要表现在相同层位不同地区及同一钻井不同深度藻纹层的含量悬殊。

On the basis of analysis of the movement characteristics of horizontal layered foundation and the relationship between soil parameters and eigenvalues and eigenvectors of the soil system, frequency domainid entification method of the layered foundation parameters is suggested by correcting the deviation between the measured soil data and theoretical calculation results.

在分析水平层状地基运动特征的基础上，通过研究地层系统的特征值和特征向量与地层参数之间的关系，修正测量得到的数据与理论计算结果之间的偏差，建立了层状地基参数的频域识别方法。

The high activity can be attributed to the following factors: 1 Because of the perovskite structure of the host materials, the positive and negative electric charge center is not superposable, and there is a electric field which can separate the photo generated electrons and holes efficiently in the microscopic field.

以层状基质热稳定性分析为依据，经过对制备方法的优化，在不同温度下进行硫化处理，在对催化剂进行产氢性能研究时发现，在以硫化钠和亚硫酸钠为牺牲剂的产氢体系中，插入硫化镉的复合层状催化剂负载一定量铂以后，具有较高的连续的光催化分解水的能力。

The results show that from the interface to surface the microstructure of the cladded coating is composed of plane grains,tiny grains and fine dendritic grains. The two main compositions of Ni and Cr homogeneously distribute in the section.

结果表明，熔覆修复层的显微组织从界面往上依次由平面晶、细晶层和中部细小的树枝晶构成，主要元素Ni和Cr在截面内均匀分布，原有Cr层与熔覆层内的Cr元素呈连续状，构件修复区以外的铬层与基体的结合未受激光熔覆的影响。

The results show that the white thick-bedded siliceous rocks have high contents of SiO2 and Al2O3 and high ratios of Al/ and Al2O3/(Al2O3+ Fe2O3). The ∑REE are low, and the North American shale-normalized REE patterns are characterized by enrichment of LREE and absence of Eu and Ce anomalies, which suggest that the white thick-bedded siliceous rocks might have been formed in the continental margin environment and affected significantly by terrigenous constituents. The anatase-rich siliceous rocks have high contents of TiO2, Fe2O3, Cu and V but low Al/(Al + Fe+ Mn) and Al2O3/(Al2O3 + Fe2O3) ratios. The ΣREE are high, the North American shale-normalized REE patterns are obviously characterized by left-oblique to flat styles of curves and slight negative Ce anomalies, implying that they might have been formed in an oceanic ridge environment.

研究结果表明，呈厚层状产出的无矿白色硅质岩具较高的SiO2、Al2O3含量及Al/、Al2O3/(Al2O3+Fe2O3)比值，稀土元素总量很低，其北美页岩标准化配分模式为向右倾的曲线，无明显铈异常和铕异常，表明其形成于受陆源影响的大陆边缘构造环境；赋矿岩系中薄层状富钛硅质岩的TiO2、Fe2O3、Cu、V含量较高，但Al/、Al2O3/(Al2O3+Fe2O3)比值较低，稀土元素总量较高，北美页岩标准化曲线为明显左倾型－平坦型，具弱的负铈异常，表明其形成于洋脊及附近环境。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失