层片

X$ {2 _ f ; s( d A large part of the Emanuel Archive focuses on the Royal wedding gown and includes original designs and toiles for the bridal gown and bridesmaid dresses, CL 10, the layered tulle petticoat worn by the Princess for fittings and rehearsals at St Pauls Cathedral, a duplicate sequined veil, invoices, letters from the Princess' mother, correspondence with Buckingham Palace and a photographic record of the making of the bridal gown.

伊曼纽尔收藏的戴妃物件中以她的婚礼礼服为主，还包括新娘礼服和伴娘礼服的原稿设计和样衣、王妃在圣保罗大教堂试衣和彩排时穿的多层薄纱衬裙、一条亮片面纱复制品、**、来自王妃母亲的信件、与白金汉宫的往来信件，以及新娘礼服制作全过程的照片记录。

A large part of the Emanuel Archive focuses on the Royal wedding gown and includes original designs and toiles for the bridal gown and bridesmaid dresses, the layered tulle petticoat worn by the Princess for fittings and rehearsals at St Pauls Cathedral, a duplicate sequined veil, NFL 03, wholesale sunglasses , invoices, letters from the Princess' mother, correspondence with Buckingham Palace and a photographic record of the making of the bridal gown.

伊曼纽尔收藏的戴妃物件中以她的婚礼礼服为主，还包括新娘礼服和伴娘礼服的原稿设计和样衣、王妃在圣保罗大教堂试衣和彩排时穿的多层薄纱衬裙、一条亮片面纱复制品、发票、来自王妃母亲的信件、与白金汉宫的往来信件，以及新娘礼服制作全过程的照片记录。

M; x/ v; Z2 v* '- C A large part of the Emanuel Archive focuses on the Royal wedding gown and includes original designs and toiles for the bridal gown and bridesmaid dresses, the layered tulle petticoat worn by the Princess for fittings and rehearsals at St Pauls Cathedral, a duplicate sequined veil, invoices, letters from the Princess' mother, correspondence with Buckingham Palace and a photographic record of the making of the bridal gown.

伊曼纽尔收藏的戴妃物件中以她的婚礼礼服为主，还包括新娘礼服和伴娘礼服的原稿设计和样衣、王妃在圣保罗大教堂试衣和彩排时穿的多层薄纱衬裙、一条亮片面纱复制品、发票、来自王妃母亲的信件、与白金汉宫的往来信件，以及新娘礼服制作全过程的照片记录。

"X-ray photograph taken the day following the operation [August 12, 1987, St. Carolus Hospital, Ji Salemba, Djakarta], the 1/2 cm [.20 inch] deep area of branded cortex can be identified, as can the implanted transmitter."

&X光照片是在手术后的第2天照的[雅加达的Ji Salemba圣Carolus医院，1987年8月12日]，1/2厘米[0.20英寸]，在皮质层的深处，能被辨别出是移植的传输器。&

When we got close to the Salt Lake, I realized that it was quite different from what I had ever dreamed of. And I had thought that the Salt Lake was supposed to be covered with a layer of purely white edible salt, while the Salt Lake in front of me turned out to be a vast green ocean which looked like an emerald.

盐湖到了，这和我想象的完全不同，原先我以为盐湖就是在湖面上有一层洁白的盐，用手指挖下一块就能吃，但眼前的盐湖却是一片绿色的汪洋，就像一大块绿色的翡翠，景色美不胜收。

Compared with the young grape plants grown under natural light environment, the leave thickness of young grape plants grown under low light environment was thinner, its vessel tissue was underdevelopment, its palisade parenchyma packed less closely; its chloroplast was larger, the ratio of thylakoid and grana increased too.

弱光环境下生长的葡萄叶片变薄，输导组织减少，栅栏组织排列疏松，细胞间隙增大；叶绿体变大，基粒数目增加，基粒片层排列紧密，有利于光能的吸收和传递。

It is experimentally proved in Section Two that the first syllable tones of tone sandhis of Narrow Type are the tones on postlexicon stratum.

本章第二节用实验方法证明：传统方言学的两字组窄用式变调的前字变调其实就是片语层单音节声调。

On the contrary, CC with small vacuolar structures and few mitochondrias, endoplasmic reticulums were shown in weak light.

在弱光条件下也观察到叶绿体基粒片层边缘紊乱，筛孔处于阻塞状态。

According to the experimental results, both the conducting area and material of current collector slices have great influence on the performance of micro PEMFC, especially the former one. The increment of cell's performance is finite by increasing the gas reheats temperature. The performance is better for open ratio 75% compared with 50% and 67%. The concentration polarization is improved by increasing the air flow rate at high current density and if the GDL diffusive capability in the latter cell could be promoted, the differences between these two cells' performances would be reduced.

由实验结果可知，集电片的导电面积与材料对於电池性能有显著的影响，尤其是前者；对於增加反应气体的再热温度，微型燃料电池增加的性能有限；双极板开孔率75%相较於开孔率为50%与67%有最佳的性能曲线；增加阴极气体空气的流量，可以改善高电流情况下的浓度极化现象，所以若我们能增加气体扩散层的扩散能力，则可以减少两者的性能差距。

After removal of a smoking article the gap in the barrier layer is reclosed and released by the repositioning of the adhesive layer, carrying with it the flap of barrier material.

在取出香烟后，使粘结剂层复位就可将阻隔材料的缝隙重新闭合并密封，这可通过阻隔材料的折片来进行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。