层片

PartⅡEffects of different surface treatments on microstructure of porcelain fused to electroformed copings and metal-ceramic interface Materials and Methods: Five electroformed copings were made in the size of 5 mm×5 mm, different surface treatments were taken respectively, including no treatment, 50μm Al_2O_3 sand blasting, 110μm Al_2O_3 sand blasting, preoxidation after 110μm Al_2O_3 sand blasting, gold bonder applying after 50μm Al_2O_3 sand blasting. Another two metal-ceramic specimens by electroforming were made in the size of 20 mm×5 mm.

第二部分不同表面处理对金沉积基底及金瓷界面显微结构的影响材料和方法：制作5mm×5mm大小的金沉积片5个，分别经以下处理：表面未处理，表面50μm、110μm Al_2O_3喷砂，110μm Al_2O_3喷砂+预氧化，110μm Al_2O_3喷砂+金黏结剂；另外制作金沉积烤瓷试件2个，扫描电镜下观察金沉积基底层和金瓷界面形貌，能谱仪进行元素扫描分析。

For print and production finishing ideas on everything from boxes, cartons, bottles, tubes, cans, packs, jars, multi- packs, and gift packs, Print and Production Finishes for Packaging is an indispensable ideas sourcebook and practical guide to finishes, surface graphics, detailing, and materials that help make packaging stand out from the crowd—including foil blocking, pigment blocking, thermography, varnishing, laminating, embossing, debossing, die-cutting and laser-cutting; specialist inks, including metallics and fluorescents; different paper stocks and other materials; lenticular printing, and so on.

包装印刷和制造的最后工序设计》是一本不可或缺的创意工具书和实用指南，告诉设计师如何处理印后，平面设计，细节设计和材料等问题，正是这些技术使包装脱颖而出——包括箔片、颜料，温度记录、上漆，压层，压纹，压痕，冲切和激光切割；还有特制墨水，包括金属性的和荧光的；不同的造纸原料和其他材料；透镜印刷等等。

The technology of separation and purification of the interesting protein was studied, centrifuge the sample and get the clear supernatant, remove protein by 50％ ethanol, concentrate by drying with freezing way, remove salt and pigment by dialysing, separation with G-50 and CM-cellulose52 column, concentrate by PEG6000, The purified sample was a single band after separation by SDS-PAGE.

研究了目的阿片肽的分离纯化工艺。发酵混合物经过离心取上清，乙醇沉淀去蛋白，冷冻干燥浓缩，透析除盐脱色，聚乙二醇6000反渗透浓缩，G-50柱分离，CM-cellulose52阳离子交换层析，聚乙二醇6000浓缩等步骤后得到了较纯的目的产物，目的产物在SDS-PAGE上呈现单一条带。

Why, when grandmother's tears fall upon the rose, and she is looking at it, the rose revives, and fills the room with its fragrance; the walls vanish as in a mist, and all around her is the glorious green wood, where in summer the sunlight streams through thick foliage; and grandmother, why she is young again, a charming maiden, fresh as a rose, with round, rosy cheeks, fair, bright ringlets, and a figure pretty and graceful; but the eyes, those mild, saintly eyes, are the same,- they have been left to grandmother.

这朵玫瑰张开了，于是整个房间就充满了香气。四面的墙都向下陷落，好像它们只不过是一层烟雾似的。她的周围出现了一片美丽的绿树林；阳光从树叶中间渗进来。这时祖母--嗯，她又变得年轻起来。她是一个美丽的小姑娘，长着一头金黄色的卷发，红红的圆脸庞，又好看，又秀气，任何玫瑰都没有她这样鲜艳。

But step out through a hatch onto the roof of the Vancouver Public Library at Library Square—nine stories above downtown—and you'll find yourself in a prairie, not an asphalt wasteland. Sinuous bands of fescues stream across the roof, planted not in flats or containers but into a special mix of soil on the roof.

但若是从天窗跨出去、踏上加拿大温哥华图书馆广场上温哥华公共图书馆的屋顶（位于市中心，有九层楼高），你就会发现自己置身于一片草原，而不是沥青荒地。

From electrom microscopy Pattern, The structure of the network was consisted of fibrils with different degree of orientation.

用Tsvankin-Buchanan SAXS方法计算了双拉PET薄膜的长周期，无定形层厚度，晶片厚度及一维结晶度。

I will buy a place in the countryside and build a small building with two floors in a bamboo grove; the first floor is for play, the second floor is for live.

自己在乡下的田园里买一块地，在一片竹林里修一座两层的小楼房

It is reported that the concentration and thickness of gold-plating layer on VCDR disc are determined by EPMA and the gold content per disc is evaluated.

本文报道了用电子探针显微分析仪测定了可写入 VCD 金盘镀金反射层之成色与厚度，并估算了一片 VCD 金盘的含金量。

Silicon steel ; lamella ; hobs ; porder coating ; plasmas ; surfacing

硅钢；片层；滚刀；粉末涂料；等离子体；堆焊

Using optical interference film as the color reflector, it is a replacement of the reflector and color filter in traditional color LCD.

用光学多层膜作为彩色反射膜代替传统器件中的反射片和彩色滤光膜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。