层片

Using the con- tinuous current law to deposit Pt and Fe, then through the high temperature heat treatment , the electrodes were prepared and characterized by scanning electronic microscope, X-ray diffraction, energy disperse spectroscope as well as inductively coupled plasma.

将预处理后的钛片作为电极基体，采用恒电流法沉积Pt和Fe，通过高温热处理得到Ti/Pt-Fe电极，通过扫描电镜、X射线衍射、电子能谱以及等离子发射光谱等方法对所制备电极表面形貌、组分的合金化程度、催化层成分组成以及电极寿命等进行了表征；在煤浆电解过程中，采用两电极体系，对所制备电极的电催化活性进行了测试。

Aluminum frame and drying agent are filled in and surrounded the gap of the glass sheets to ensure the air or inner gas highly dried.

玻璃中间隔以铝合金框对接，内充干燥剂，确保玻璃片之间空气或惰气层的高度干燥。

The semi-fixed dune land consisted of shrub layer and herb layer.

灌木片层现阶段优势种为差不嘎蒿。

A distributed parameter model was proposed to simulate the airside heat transfer of the finned-tube evaporators in the frosting process.

建立了结霜条件下翅片管蒸发器空气侧流动和换热的分布参数仿真模型，模型考虑了蒸发器结构、霜层厚度以及湿空气状态等参数在气流方向的沿程变化。

A distributed parameter model is proposed to simulate the airside heat transfer of the finned-tube evaporators in the frosting process. The variation of the evaporator structure, the frost thickness and humid air conditions along the flow path are taken into consideration.

建立了结霜条件下翅片管蒸发器空气侧流动和换热的分布参数仿真模型，模型考虑了蒸发器结构、霜层厚度以及湿空气状态等参数在气流方向的沿程变化。

Experimental investigation on strongly separated flow in an annular compressor cascade ;2. The structures of separated flow, especially, vortices, inside an annular compressor cascade at large incidences have been studied baized on the flow visualization images obtained by means of Laser-sheet method and 7-hole probe measurement.

本文采用激光片光层加示踪粒子流场显示技术，观察和摄取了环形压气机叶栅在约十14大攻角下的内部流动图像；采用七孔气动探针测量了叶栅出口截面上的速度分布S通过对流场实验结果的分析，并结合本文第一部分中得到的叶片近壁区分离流结构，得到了该环形压气机叶棚中严重分离流场的分离流形态和旋涡结构。

One's studies will have optical variable features such as fluorescence, emiting or chromotropic of material, usually plastic sheeting or beanies, made into definite shape such as a circle or polygon of both sides of the paper; it is characterized by the naked eye will recognize, and photocopiers are difficult to reproduce.

不兵具有平学改变功用的质料，凡是是塑料薄膜或金属薄片，制成必定的轮廓如方形或众角形的小片凑拢在纸层洋；其特不面是用肉眼不离可以辨别，而且复印机难以表现。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当傍晚的薄雾诗意般的笼罩着河畔，就像罩着一层薄纱，落寞的大楼在阴暗的天空中迷失了自我，高高耸立的烟囱如同一座钟鼓楼，在夜色中，仓库也如同宫殿般华丽，整个城市悬挂在天空中，一片神奇的土地展现于眼前，然后一个徒步旅行者急着赶回家，一个工作狂，也是一个文人，一个智者，也是一个充满乐趣的人。不要去伤脑筋了。不要去想了，自然正在她自己的音调在歌唱，对艺术家唱着她美妙的歌曲，她歌唱她的孩子和知己，爱着她的孩子，懂她的知己。

The resonator is pear-shaped and made of either a single piece or multiple carvels of mulberry wood.

这种长颈弹拨式的二弦琴有一个梨形的共鸣箱，以一片或多层桑木板制成，琴颈多以核桃木所制。

A Use of round bamboo columns and trussed rafters as main load bearing element,Use of split bamboo grids/chicken mesh and plastered with cement mortar to act as shear walls for transmitting wind loads and to provide overall stability to the structure, Application of appropriate preservative treatment of bamboo depending on the degree of hazard and service conditions, Use of BMB gussets in combination with mild steel bolts for load bearing joints in roofing structure, and Use of BMCS as roof claddings.

1原竹的利用和构架椽子作为主要的承载元素；(2)劈蔑竹和竹片胶合作为剪切壁，它能起到透风的作用，并能为其结构提供整体的稳定性；(3)根据危害和公共条件的程度作适当的竹子防腐处理；(4)在屋顶结构上，用于承载的接合点与软钢螺丝相结用于竹子的三角架；(5)竹席皱纹片用于顶部的包层。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。