层片

Results The survival rate of the epidermic graft was about 70%, the basal layer cells of survived epidermis grew and proliferated well and the number of cells increased.

结果 人表皮皮片移植到裸鼠皮下成活率达70%，移植成活的表皮基底层细胞增殖，细胞数增多，新生表皮增厚。

This process substantially corresponds to the use of an amplifier foil in extraoral radiography.

这一工艺充分对应口外X光摄像中放大器箔片的使用。X光首先转换成荧光层中的可见光。

The soft circuit board has an inner-cling body, a flectional body and an external body; the line layer of the soft circuit board has even numbers of contact fingers located on the external body; the inner-cling body clings to the glass substrate; width and rigidity of the flectional body are both smaller than those of the external body, thus the sensing region of the image-sensing wafer can be relatively moveable to the contact fingers.

该软性电路板具有一内贴部、一可弯曲部以及一外接部，该软性电路板的线路层具有复数个位于该外接部的接触指，该内贴部是贴附于该玻璃基板，并且该可弯曲部的宽度与刚性是均小于该外接部的宽度与刚性，以使该影像感测晶片的该感测区相对可动于该些接触指。

The samples on the right side of the table look like layered rocks. are they foliated fault rocks?

在桌子右边的岩石看起来像层状岩石，它们就是片理化的断层岩吧？

There are two general forms of secondary structure: helices and sheets.

通常二级结构有两种形式：螺旋状和片层状。

METHODS: Full-thickness skin was sterilely obtained from rabbit ears. 2 cm×2 cm free skin graft was placed in 0.25% pancreatin-EDTA to remove epidermis, in Qulatong X-100 solution to completely take off hypodermal cells, repeatedly rinsed in phosphate buffer saline. Thus, acellular dermal matrix was collected, and kept at 4 ℃ for usage.

无菌条件下切取兔耳全层皮肤，将2 cm×2 cm皮片置于0.25%胰酶-EDTA消化液中去掉表皮，再置入曲拉通X-100溶液使真皮细胞完全脱净，磷酸盐缓冲液反复清洗，即为脱细胞真皮基质，4 ℃保存备用。

Cm×2 cm free skin graft was placed in 0.25% pancreatin-EDTA to remove epidermis, in Qulatong X-100 solution to completely take off hypodermal cells, repeatedly rinsed in phosphate buffer saline. Thus, acellular dermal matrix was collected, and kept at 4 ℃ for usage.

无菌条件下切取兔耳全层皮肤，将2 cm×2 cm皮片置于0.25%胰酶-EDTA消化液中去掉表皮，再置入曲拉通X-100溶液使真皮细胞完全脱净，磷酸盐缓冲液反复清洗，即为脱细胞真皮基质，4 ℃保存备用。

The fascia might be microscopic, like the tiny fibers that bind individual muscle cells into bundles and hold the skin onto underlying structures; or large, tough, inflexible sheets, like the iliotibial band.

那些筋膜也许是很细小的，就像小纤维一样把相互独立的细胞捆成一束，或使皮肤连成一体，或结成大块、坚韧、牢固的片层，如髂胫带。

The lithospheric mantle of the Chinese continent, as a whole, is in compressive tectonic regime. 2. The lithosphere of eastern portion of the Chinese continent, being in extensional regime for level-shallow and motion eastward but westward dipping imbricated subduction that formed by high- and lower velocity slabs within lithosphere, suggests that it is in compressional regime in deep levels as a whole.

岩石圈大地水准面异常、水平应力场和P波地震层析等显示，中国东部岩石圈浅层次向东运动，处于相对伸展状态，而深层次高、低速板片向西叠瓦式俯冲形成挤压构造背景，以部分脱耦形式实现不同深度层次之间的调节。

The result showed that the imbricative cuticle scales arranged irregularly with different distance and irregular orientation. There were overlapping of cuticle cells, smoothing of the zigzag appearance of their edges, local denudation and attached debris.

观察结果表明：矿工头发超微结构的变化主要表现为毛小皮鳞片排列疏密不均，毛小皮间的间距有宽有窄、走向不甚规则；观察到有数个毛小皮细胞相互重叠，游离缘锯齿状变得较为平滑，局部出现片层脱落及在毛干表面附着一些碎片。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。