层片

Materials and Methods: A retrospective analysis was done for 132 cases of talus fractures who received both the X-ray examination and the 16-slice spiral CT examination.

资料与方法：对132例距骨骨折患者的X射线平片、16层螺旋CT-MPR、3D重建影像资料对比分析。

The respones wexe recorded extracellularly in pigeon optic tectum brain slice by glass micropitettes to perfusion of acetylcholine.

在家鸽的离体顶盖脑片上，用玻璃微电极记录了顶盖IIg_j亚层神经元对灌流乙酰胆碱所产生的反应。

The results showed that with the increase of salt concentration,the chloroplast of oats expanded,the slices of basal granule were distorted or even disintegrated,matrix was tenuity,the starch particles disappeared,plastoglobulis became empty,and the membrane of chloroplast became disintegrated.

结果表明：随着盐碱浓度的增加，燕麦叶绿体膨胀，基粒片层扭曲、变形、松散，基质稀薄，淀粉粒消失，嗜锇颗粒变为空腔，膜逐渐解体。

TGA results showed that the initial degradation temperature of the composites increased obviously, that the thermostability was improved.

结果表明，由于蒙脱土片层的阻气和隔热作用，纳米复合材料的失重起始温度明显升高，耐热性能得到改善。

He had two pieces of bread thickly pasted with butter.

他吃了两片涂有厚厚一层奶油的面包。

Eg:He had two pieces of bread thickly pasted with butter.

他吃了两片涂有厚厚一层奶油的面包。

But he did his best, made Budmouth permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather, and throve as the chief local musician till her mother's death, when he left off thriving, drank, and died also.

她外祖老舰长，曾因为遇险船沉，折了三条肋骨；从那时以后，他就在爱敦荒原上这块高临半天的山岗上住下；因为那所房子几乎等于不花钱就到了手，同时在那所房子门前，能远远看见一片蓝色，在天边上的山间出现，历来相传，都说那就是英伦海峡：有了这两层原因，老舰长就爱上这个地方了。

Objective:To establish TLC method of Qianglinaoqingsu Tablets for the development of its quality control standards to provide experimental basis.

目的：建立强力脑清素片的薄层色谱鉴别方法，为制定其质量控制标准提供实验依据。

Then the cultivated chondrocytes were embedded in fibrin glue fused on spongy bone, covered with priosteal flap; the complex was used to repair the femoral trochlea osteochondral defect which size is 3mm × 4mm × 4mm made in rabbit knee joint.

在A组的每只兔子的一侧膝关节股骨滑车部人为造成3mm×4mm的骨软骨缺损，骨刀切除软骨下骨到髓腔渗血为止(厚约4mm)，压迫后FG止血；取髂骨骨块，并尽可能保留松质骨，取下的骨块用PBS反复清洗，以除去血细胞，将松质骨填充在骨缺损处，松质骨面朝向关节腔，高度与周边软骨下骨齐平，把骨膜片生发层朝向关节腔，用无创伤缝合线缝合在周边的软骨或滑膜组织上；向EP管中加入1/2悬液体积的FG主体胶溶液并混匀，再与主体胶等体积的催化剂溶液一同注射入骨膜与骨块密闭的腔隙中；同理处理另一侧膝关节。B组处理与A组相比只是不加入软骨细胞；C组造成骨软骨缺损，FG覆盖创面后单纯用骨膜修复缺损。

The experiments showed that, the surface microstructure is plate martensite, and the subsurface microstructure is cryptocrystalline martensite. the transition zone contains mixed martensite, troostite and part of the nonmelting ferrite.

实验表明：改性层微观组织由表层至基体依次为：表面熔凝区为片状马氏体；均匀相变硬化区为隐晶马氏体；过渡区为混合马氏体、屈氏体和部分未熔的铁素体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。