层片

Act Ⅱ, Scene ⅱ…I have of late—but wherefore I know not—lost all my mirth, forgone all custom of exercise; and indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapours.

哈：……我近来——也不知道为什么缘故——变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐篷，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

This paper introduced the relationship of microcrystal structure of coke and its macroscopical properties, and the effects of coal rank and pyrogenation process on microcrystal structure etc.

对于焦炭，前者是指焦炭中的气孔、裂缝以及焦炭光学组织结构，后者则指焦炭的显微结构，包括类石墨片层的微晶单元及其空间排列方式等。

Female flowers: tepals 5 or 6 or several; carpels 2 or 3; ovary superior, 2- or 3-locular; styles 2 or 3, free, persistent; stigma broadly recurved; interstylar nectaries present or lacking; ovules 2 per locule, pendent, anatropous, bitegmic, crassinucellar; micropyle formed by inner integument or by both integuments.

雌花 花被片5或者6或者几个；心皮2或3；子房上位，室2或3；花柱2-3，离生，宿存；宽的柱头下弯；花柱间的蜜腺有或者无；胚珠每室2，下垂，倒生，具双珠被，具厚珠心；珠孔由内珠被或者两层珠被形成。

The company main products: 1. Stretch film: This product produced by three layer common extruding machine,can be surely up to both national and international level in terms of appearance and quality. A variety of specifications of the products are available according to clients' specific needs. The thickness range is 0.01-O.05mm, width range is 5cm-150cm, while length range can be less than 6000m. 2. Stretch film handle: The product, used in manually wrapping film,is produced by a proportional mixing of various materials on the basis of injection mould, which greatly simplifies the use. The products can be used repeatedly. 3.Green Electrical wire Film:Obtained SGSreport with six test,accord with RoHS standards.4.PVC,PET dedicated composite protective film:Singgle side has mucosity,adapt to film stamping,make boxes, offset printing.5.Agent 3M Series products,desiccant,etc.

我们公司主要产品：1、缠绕膜，又名拉伸膜／保鲜膜：采用三层共挤宽辐生产线生产的PE缠绕膜，无论是外观还是实际的品质都达到国外的水平，产品可以依据客户的要求生产出不同的规格，厚度可以是。0.01-0.05mm，宽度可以是5cm-150cm，长度6000m以下均可。2、缠绕膜手柄，该产品适用手用缠绕膜操作使用，采用多种原料混合配比注塑制成，大大减少了使用过程中的困扰，而且产品可以多次使用。3、环保电线膜：已取得6项检测之SGS报告，符合RoHS标准。4、PVC、PET片材专用复合保护膜：该产品单面粘、适合胶片冲型制盒、柯式印刷等。5、代理3M系列产品、干燥剂等。

LED is the core of the P-type semiconductor and components of the N-type semiconductor chips, the P-type semiconductor and N-type semiconductor between a transition layer, called the PN junction.

发光二极管的核心部分是由 P 型半导体和 N 型半导体组成的晶片，在 P 型半导体和 N 型半导体之间有一个过渡层，称为 P-N 结。

The structure of nacreous layer is characterized as a form of "brick wall", laying the "bricks" with organic matter and aragonite slices.

珍珠层呈现"砖墙"结构特征，由有机质将文石小板片如"砌墙"般垒积而成。

Results The isolating function of nonabsorbent gauze was twice as much as that of absorbent gauze; 15sheet absorbent gauze was enough to protect burnwound and provent the oozing of humor from passing through dressing; the permeability of artificial biological dressing was 3.8 times as much as that of superficial skin graft; on wound, the stickiness of artificial biological dressing was 0.5 times as much as that of absorbent gauze.

结果 在抵抗外界污染方面，非脱脂纱布的抵抗力是脱脂纱布的2倍；在隔离保护烧伤创面方面，15层脱脂纱布已能有效保护创面从而防止渗液外漏；人造皮膜的通透性是刃厚皮片的3.8倍；人造皮膜与创面的黏附力是脱脂纱布的1/2。

When it's over 700℃, The oxidize layer occurs the phenomenon of sublimation which can influence thickness obviously.

当温度超过700℃时，氧化层明显发生升华现象而影响试片厚度。

Intricate internal layered panels are offset with bold curvaceous fringes, colours are in pique, where interlocking repeated patterns of triangles and diamonds are infused with the couture shades of powder blue and periwinkle; soft peach and oyster; white gardenia and sea grey, fuschia and persimmon.

内部交错层叠的发片和极富线条感的醒目刘海相呼应；此季的颜色丰富炫目，反复运用的三角与钻石形区块中注入了特别调制的粉蓝色与玉螺色；柔和的桃色与牡蛎色；栀子花色与海灰色；梅红与柿色，使得整体发色交合有致。

With singular attention to detail, the new Eric Johnson Stratocaster RW features a two-piece alder body finished in thin-skin nitrocellulose lacquer, a quartersawn maple neck with bound round-laminated 12-radius rosewood fretboard, a three-ply parchment pickguard, pickups voiced by Johnson himself, staggered vintage-style tuners, a custom tremolo block, and four brand-new finish options, three of which (Lucerne Aqua Firemist, Tropical Turquoise and Medium Palomino Metallic) are exclusive to this model.

对细节独到的关注，新的签名琴的特点是琴体由两片赤杨木组成并由硝化纤维清漆粘和；琴颈为quartersawn枫木，与12英寸半径的桃花芯木指板粘和组成；外带3层羊皮纸的匹克护板；拾音器由埃里克约翰逊亲自参与设计制作；直排复古型卷线器；以及订制级颤音摇把；4款全新的颜色选择，其中3个（网页上有：深蓝色，浅蓝色和金棕色）都是这一款琴独有的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。