层片

That is a pasture of vibrant 5 flowers and plants, plant of differ pink knotweed division enclothes depth to go up in the hillside, resemble a soft carpet.

那是一片生气勃勃的五花草甸，深浅不一的粉色蓼科植物覆盖在山坡上，像一层柔软的地毯。

The effect of twin lamella thickness on the samples properties was studied systematically.

系统研究了孪晶片层厚度对样品性能的影响。

As the rolling reduction increases, the proportion of fine lamella increases.

精细片层区域的比例随着轧制压下率的提高而增大。

The results show that,hardness ofslideway is correlated with content and lamella inferval distance of pearlite.

结果表明，珠光体含量和片层间距是影响导轨硬度的主要因素。

A new design concept of flexible lamella "hinge" for unmanned aerial vehicle control surface is presented.

针对小型无人机操纵舵面的特点，利用玻璃钢复合材料比强度高、柔韧性良好的特性，提出了"薄片"式狭长矩形玻璃钢复合材料迭层板舵面柔性铰链片的设计概念。

Laminated glass is a combination of two or more glass sheets with one or more interlayers of plastic

以免被破坏，它的隔层把玻璃片粘合在一起以承受物体或人通过时带来的压力。

In this first bath of hot land for spring breeze of reform and opening up, creating a three-day floor of the "Shenzhen speed", the birth of the country's first stock exchange, the first local commercial banks, but also nurture a storm dare to dare to try, dare to For the world to the spirit of reform and innovation.

在这片最先沐浴改革开放春风的热土上，创造了三天一层楼的"深圳速度"，诞生了全国第一家证券交易所、第一家地方商业银行，更孕育出了敢闯敢试、敢为天下先的改革创新精神。

In the article experiment prove:combination with feine tin-solder-bumps and underbump-metalliza with cobalt be able to longthen life of leadless flip-chip -solderng.

文章通过试验证明：纯锡焊料凸块和含钴底部凸块金属焊层结合可延长无铅焊接倒装片的寿命。

Based on the ideal magnetohydrodynamics, the present paper discusses the linear stability of a semicircular electric current sheet tied at the photoshere.

本文从理想磁流体力学出发，分析了固结在光球层上的半圆弧形电流片的线性稳定性。

I have of late,-but wherefore I know not,-lost all my mirth, forgone all custom of exercises; and indeed, it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory; this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire,-why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapours.

我近来--也不知什么缘故--变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐幕，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。