层片

In the pharmaceutical aisles, I found 61 varieties of untan oil and sunblock , and 80 different pain relievers —aspirin, acetaminophen, ibuprofen; 350 milligrams or 500 milligrams; caplets, capsules, and tablets; coated or uncoated.

在药品的过道上，我发现有61种不同的untan 油和防晒霜，还有80种止痛药——阿司匹林，乙醯胺基酚，异丁苯丙酸，还分350毫克和500毫克；还有囊片，胶囊，药片，其中还分有有包裹层和没有包裹层的。

In this study, we evaluated Cr2O3/CrN duplex coating synthesized by PVD cathodic arc deposition processes for potential applications in molding dies Cr2O3/CrN thin films were controlled at the thickness of 3μm Scanning electron microscopy was used to investigate the cross section and thickness.

本研究中，我们以铝压铸模具材料为基材，并利用阴极电弧沈积(Cathodic arc deposition， CAD)法在试片表面沈积厚度3μm之Cr2O3/CrN超硬复层膜，来评估此制程之膜层对高温铝合金之抗熔损性行为。

Methods:The MSCT datas of 65 mechanical intestinal obstructions confirmed by operation and pathology were collected and reconstructed with multiplanar reconstruction technique,including 43 cases underwent plain scan;the remaining 22 cases underwent plain and contrast-enhanced scan.Results: Contrast to operation and pathology,there were 25 adhesions,24 neoplasms,5 bowel torsions,5 bezoarhs,4 intussusceptions,2 Crohn's diseases in 65 mechanical intestinal obstructions,the diagnostic accuracy of MPR in mechanical intestinal obstruction was 100%,and the accuracy of the pathogeny was 84.6%.

以往在肠梗阻的诊断中应用最多的为腹部X线平片，但因其信息量不足，对大部分病人不能提出肯定诊断，且对梗阻的病因及病变肠管的血供都无法判断。16层螺旋CT在肠梗阻的诊断中具有明显优势，快速、薄层扫描可得到高质量的各向同性后处理重建图像，在显示肠壁、肠腔和周围结构等方面具有较大优势，有利于肠梗阻的梗阻部位及病因、并发症的诊断。

At 300~500 ℃ the oxidation weight gain increased 0.32%~0.34%,at 1100 ℃ the oxidation weight gain increased 15%.By SEM observation,surfaces of pure titanium after oxidating have different morphologies.

用JSM-6360LV型扫描电子显微镜观察试样表面形貌，300~500℃氧化钛膜很薄较致密；700℃试样表面有较多的蜂窝氧化膜，表面不致密；900℃形成片状和长条状TiO2；1100℃氧化层为厚大板片状和多棱柱状的TiO2。

A concentrated hue in the second thickness was found in CARAT ceramic which had high ability of opaque and had a stable hue of ceramic in comparison with other opaques.

结果试片明度随不透明层的增厚呈增亮趋势，并趋向稳定在某一厚度值而不再增加，该厚度值在不同品牌间有所不同，其中PCARAT系列明度变化最小；而样本色度也随不透明层的增厚逐渐稳定，到达一特定厚度时可完全遮盖底层金属色。

A dichroic interference filter is interposed between the two prism elements and is disposed at an angle of 221/2 to an input face on the first glass prism element.

将一块二向色干涉滤光片介入两个棱镜中，并使它倾向于第一面棱镜投入面的221 ~222 角之间。干涉滤光片是由含有二氧化硅和二氧化钛的沉积候补层制成的。

High bright blue LED wafers were obtained by optimizing the nitrides growth technology and wafer structure.

通过设计并优化外延片多层结构，生长的蓝光LED外延片质量达到了目前国际上商品化的中高档水平。

Treatments were as follows: fertilization during leaf-expansion period, fertilization during green-leaf period, and no fertilizer. Results showed that individual leaf area, thousand-leaf weight, and leaf distribution were relatively stable with little influence from fertilization. Fertilization during leaf-expansion compared to the green leaf period significantly increased leaf number, leaf weight per plant, and leaf area index. Fertilization during led-expansion also significantly increased the total weight of leaves corresponding to each branch. The 14th to the 17th branches had the largest number of leaves in the canopy with fertilization increasing the weight of each branch but not changing the center of the canopy.

结果表明：毛竹单叶面积、千叶质量和叶片分布受施肥的影响较小，是较为稳定的指标；展叶期施肥处理（处理1）能显著增加单株立竹的叶片数量，到7月底，其单株立竹叶片总质量和叶面积指数分别比绿叶期施肥（处理2）提高14.8%和13.7%，比不施肥提高27.6%和24.5%；冠层14~17档是单枝叶片数量最多的区域，施肥能增加各枝盘叶片的质量，但对林冠重心的分布无影响；单叶叶面积稳定后（6月），处理1的叶绿素测定值和光合速率显著高于处理2和对照，而处理2与对照间无显著差异。

High wispy clouds are called cirrus (from the Latin word for curl of hair); sheet like clouds are called stratus; billowing, puffy clouds are called cumulus; and rain-producing clouds are called nimbus.

很高的很薄的云叫卷云（拉丁词cirrus，表示curl of hair卷的头发的意思；片状的云叫层云（拉丁词stratus，表示layer层的意思；翻滚的大片的云叫积云（拉丁词cumulus，表示heap堆的意思）；产生雨的云叫雨云（nimbus，表示rain雨的意思）。

A heat resistant barrier is provided on facing surfaces of the male and female product side webs, extending from product side longitudinal edges of the base members toward the associated profiles.

在链齿和链槽的产品侧腹片的外表面上有一个抗热隔层，该抗热隔层从基底的产品侧长度方向边缘向关联链面伸展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。