层次的

The result showed that the growth of subaerial parts of plant community isn't obviously isochronous with the seed bank. So the inherent potential of soil seed bank has important influence on the regeneration of forest and the dynamic succession of plant community.

另外，种子库中优势成分与取样地点地面植被相应层次的优势种存在较大差异，说明植物群落地上部分的发育与其它地下部分的土壤种子库的发育具有明显的不同步性，这一结果表明土壤种子库的内在潜力对森林更新及植物群落演替动态产生了重要影响。

Otherwise, the predominant components in the seed bank are different from the subaerial predominant vegetation at correspond layer. The result showed that the growth of subaerial parts of plant community isn't obviously isochronous with the seed bank. So the inherent potential of soil seed bank has important influence on the regeneration of forest and the dynamic succession of plant community.

另外，种子库中优势成分与取样地点地面植被相应层次的优势种存在较大差异，说明植物群落地上部分的发育与其它地下部分的土壤种子库的发育具有明显的不同步性，这一结果表明土壤种子库的内在潜力对森林更新及植物群落演替动态产生了重要影响。

And a folk dramas, it is the inheritance of language and the performance of culture ,furthermore it has also been including subcultural history ,custom and social ideas and multilevel ethics' the skeleton of culture.

同时作为"语言传承文化和形体表演文化的综合体，表现蕴藏在文化低层的历史、习俗和社会意识、反映多层次的民间文化结构"的一个地方剧种，在从传统走向现代化进程的过程中，它正面临着商品经济和受多元文化冲击的困窘现状。

It can clearly display different microstructures of anterior and posterior segments of eyes and conduct objective and quantitative measurement and analysis, which provides substantiation and precise measurement for the clinical and differential diagnosis, curative tracking and pathology of eye diseases.

能清晰显示眼前节或眼底组织不同层次的结构并对眼前节组织的细微结构进行客观、定量的测量和分析。为眼前节及眼底疾病的临床诊断、鉴别诊断、疗效观察及一些疾病的发病机制方面提供了客观依据和精确的定量测量数字。

The conclusion sums up the evolvement characteristic of the two national mythology : the mythical culture of Mongolia is influenced by Buddhism mythology deeply, and the ancient mythology of the Manchu is influenced by other national mythical culture less that is still keeping original natural style. The taleization and epic characteristic of Mongol mythology is obvious. The Manchu mythology, as each clan of clan oracle, mythology, refreshing song, is mainly kept by the form of teaching orally generation by generation. Swan fairy maiden tale obtains different development in two nationalities. In the mythology of two national Shamanism, the worship form of hawk and vulture and the production of Shaman is derives from the common faith—Shamanism.

结论归纳总结了两个民族神话发展演变的特征，即蒙古族神话文化深受佛教神话影响，满族古神话受其他民族神话文化影响相对较少仍保留着原始自然的风格；蒙古族神话故事化、史诗化特征明显，满族神话作为各氏族部落神谕神话神歌主要通过世代萨满口耳相传的形式保留下来；天鹅仙女神话故事在两个民族中得到不同层次的发展；两个民族萨满神话中鹰鹫崇拜的形态和萨满产生母题来源于共同信仰的萨满教。

The research on bound rubber and reinforcing effect of mineral filler showed that there are four kind of interactions between filler and rubber matrix in uncured mix The unbounded rubber on the surface of filler will solve in organic solvent The rubber bounded by stronger physical or chemical interaction with filler will dissolve in organic solvent The bound rubber on the surface of filler by different extent acid-base interactions will solve in basic organic solvent The bound rubber on the surface of filler by chemical action (no acid-base type) will dissolve in basic organic solvent

结合橡胶和增强作用的研究表明，在混炼胶中，硅橡胶与矿物填料的作用形式有四种。没有联结在矿物表面的非结合橡胶和仅靠物理吸附联结在填料表面的硅橡胶将溶解于有机溶剂；与填料有较强相互作用的硅橡胶不溶于有机溶剂；通过不同层次的酸碱作用联接在矿物表面的硅橡胶将溶解于碱性有机溶剂；与填料有牢固化学结合的硅橡胶不溶于碱性有机溶剂。

This article thinks that, as a criterion of liability fixation, strict liability does't think of the feasor's fault. It rests upon a factual test of causation that disregards proximate caused omissions.The defenses available in strict liability are strict limited.And finally,the unlawfulness characterizes is only the harm and not the activity producing it. As a category of tort liabilities, strict liability is a heterogeneous and multi-level continuum.

作为一种归责标准以及以之为据的责任类型，严格责任具有其独特的性质：在前者，严格责任具有价值判断上的非过错性、因果关系判断的模糊性、抗辩事由的限制性以及强调侵害行为的结果违法性；在后者，严格责任是一个不同质、多层次的连续体。

It provides a standard that allows products by different companies to communicate with each other. midi's original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers,to produce the multilayered sound.the midi standard provides for 16 channels.you can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.

它提供的标准允许不同厂家生产的音乐产品可以进行通信。midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音，而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道，你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。

It is a great honor for Techaccess Pakistan and all our Oracle clients that Techaccess is the first Certified Advantage Partner in Pakistan, which is the highest level of partnerships that Oracle Corporation offers worldwide and is granted on absolute merit.

这是一个很大的荣誉，为techaccess巴基斯坦和我们所有的甲骨文客户表示， techaccess是首批经过认证的合作伙伴的优势，在巴基斯坦，这是最高层次的伙伴关系是甲骨文公司提供了遍布全球，是理所当然的就绝对值得。

The critics contend that the Book of the Covenant knows nothing of an Aaronitic priesthood (Exodus 24:5); that Deuteronomy mentions priests and Levites without any hierarchical distinction and without any high priest, determines their rights, and distinguishes only between the Levite living in the country and the Levite attached to the central sanctuary; finally, that the Priestly Code represents the priesthood as a social and hierarchical institution, with legally determined duties, rights, and revenues.

批评者争辩说，这本书的盟约知道没有一aaronitic神父（出埃及记24：5 ）；申命记提到祭司和利没有任何等级的区别，没有任何高神父，确定他们的权利，区别只之间的利住在国家和利的重视，中央庇护；最后，该priestly代码所代表的神职人员作为一种社会和层次的机构，在法律上确定的职责，权利，和收入。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失