层次的

Although the researchers found no direct link between the prevalence of any birth defect and the level of exposure, their calculations revealed that exposure to high levels of by-products substantially increased the risk of three common defects: ventricular septal defects, cleft palate, and anencephalus (where neural development fails, resulting in the absence of a major portion of the brain, skull, and scalp).

虽然研究人员发现，之间没有直接的联系流行的任何出生缺陷和暴露水平，他们的计算显示，暴露在高层次的，由产品大幅增加的风险三个共同的缺陷：室间隔缺损，腭裂，及anencephalus （如神经发育失败，导致在缺乏一个主要部分的脑，头骨，和头皮）。

In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

刚才忘记把翻译内容发出来了我已经没积分了谁帮我把这个翻译后，然后再在我提问过的那个里面回答下，我就把积分都给你。简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

Miao is well-known for their use of various wild fibers. In Miao' s daily life, on the one hand, Cannabis sativa L. becomes a medium between Miao and the natural environment with the development of traditional processing technologies; on the other hand, clothing made of Cannabis sativa L. is often regarded as gift exchanged between different individuals and clan members in certain occasions. Meanwhile, it can also be used as a kind of commodity in exchange of grains and other daily necessities in market.

苗族原来就有着长期使用各种野生纤维的传统，自从麻进入苗族的生活中以后，一方面，通过苗族刀耕火种传统知识的加工改造，火麻充当了苗族与自然界进行能量交换的中介物；另一方面，用火麻织制的麻布及服饰，往往被选择作为礼物，被不同个体和宗族成员在一些特定场合下相互赠送，同时也充当商品，从市场换取粮食和其他生活用品，是个体与社会进行多个角度，多个层次的连接和转换的媒介物。

What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

To decrease in relative importance.What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

Chapter 3 studies the forming of market economy as adjustment mechanism of economic system of England under mercantilism, and analyses the foundation of market economy. The unitive market come forth with the conflux of rural market, town market and fair into London market. The foreign market experience the staple trade stage and the European trade stage, and engender a network of foreign trade. A multilateralism system establish.

第三章研究了市场经济作为英国重商主义经济体制的协调机制的形成，分析了市场经济的基础，国内市场在伦敦的整合下把村庄市场、城镇市场、市集等市场形式汇流成统一市场，海外市场经过传统的商站贸易阶段、欧洲贸易阶段，最终形成了一个多层次的海外贸易网络，并确立了以伦敦为中心的多边贸易体制。

Chapter 3 studies the forming of market economy as adjustment mechanism of economicsystem of England under mercantilism, and analyses the foundation of market economy. The unitive market come forth with the conflux of rural market, town market and fair intoLondon market .The foreign market experience the staple trade stage and the European tradestage, and engender a network of foreign trade .A multilateralism system establish.

第三章研究了市场经济作为英国重商主义经济体制的协调机制的形成，分析了市场经济的基础，国内市场在伦敦的整合下把村庄市场、城镇市场、市集等市场形式汇流成统一市场，海外市场经过传统的商站贸易阶段、欧洲贸易阶段，最终形成了一个多层次的海外贸易网络，并确立了以伦敦为中心的多边贸易体制。

Genetic diversities were evaluated and compared at three levels of morphology(i.e., apical bud, leaf, seed and cupule for nine populations), allozyme and DNAs(AFLP analysis on four populations) in order to determine core germplasm of Q.

测定了共计9个群体的当年生枝的顶芽、叶、坚果、壳斗的表型多样性、9个群体的等位酶多样性、其中4个群体的DNA多样性，并对3个不同层次的遗传多样性研究进行了比较和评价。

We reject this model in favour of including everyday practices, and doing so without endorsing or prioritising textual traditions, high status practices, or capital cities and tops of hierarchies in general, in order to see the work of transmission at all levels and how, or if, they work together.

然而，我们舍弃了这个方法，而是将日常的物质实践也包括进来，并不优先考虑整体性研究文本传统、高等级实践、都城、以及阶序中的高等级。我们的方法可以研究各个层次的传递，以及传递的方法，或者它们是否共同作用。

By analyzing the meaning of "beauty", we may distinguish 10 basic significations of "beauty" and transform them into modern concepts, thus revealing that the nature o...

通过对&美&的语义分析，我们可以区分出&美&的 10种基本含义并将其转换为现代美学概念，从而揭示出&美的本质&是一个多层次的内涵丰富的问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失