层次的

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

Therefore, this chapter, in the first place, discusses the axiomatization of theory ofevolution and introduce in detail Williams' axiomatic system about evolution. Insecond place, it discusses the dissipative theory and the hypercycle theory. Thisdiscussion is actually about a kind of semantic which is the molecular model.

因此，在这一章，首先，对进化理论的公理化形式进行讨论，详细介绍了Williams进化论的公理系统；其次，讨论耗散结构理论和超循环论，实际上是讨论了关于进化论的演绎公理系统的一种语义或分子层次的模型。

A sub-level of spam filtering system model based on the traditional black and white list filtering technology is established.

在传统的黑白名单过滤技术的基础上，引入了IP信誉评分机制，并结合基于规则的过滤技术和基于内容的贝叶斯过滤技术，从而建立了一个多层次的垃圾邮件过滤系统模型。

Describing with the development of system, enlarge of scales, increase of hierarchy, it is necessary to research the brittleness of complex system.

描述了随着系统的发展，规模的扩大，层次的增加，使得复杂系统的脆性的研究具有必需性。

The three parts respectively focus on the three layers of Chicano reconstruction: realistic, mythological and cultural reconstructions.

本章的三部分讨论了三个层次的奇卡诺身份重构：现实的、神话的和文化的。

Communication here, is done by high level telepathic imaging, similar to one-on-one clairvoyance only much more vivid and real.

这里的交流是通过高层次的心灵感应的想象进行的，和一对一的超视力相似，只是更生动、更真实。

In order to find the impact of cloud drift winds on variational data assimilation system and to provide reference for operational forecast of tropical cyclone, firstly errors of water vapor winds and infrared cloud drift winds in different levels have been analyzed in this paper; then, cloud drift winds of geostationary meteorological satellites-GMS 5 have been added in the GRAPES three-dimensional variational data assimilation system with radiosonde data.

首先分析了不同通道和层次的静止气象卫星云迹风产品的误差特征；然后，把云迹风资料放到GRAPES三维变分同化系统中进行同化，通过将不同观测类型资料的同化结果进行对比，探讨了红外通道和水汽通道云迹风资料对数值预报分析场的影响；最后，把同化后的分析场作为初始场，用WRF模式对2002年"森拉克"台风做24小时预报实验。

The head of Taiwan's ruling Nationalist Party has arrived in China for a landmark visit, the island's highest-level of contact with communist Chinese leaders in nearly 60 years.

台湾执政党国民党的主席吴伯雄抵达中国大陆进行具有里程碑意义的访问，这是将近 60 年来台湾与党中国领导人的最高层次的接触。

The head of Taiwan's ruling Nationalist Party has arrived in China for a landmark visit, the island's highest-level of contact with communist Chinese leaders in nearly 60 years.

台湾执政党国民党的主席吴伯雄抵达中国大陆进行具有里程碑意义的访问，这是将近60年来台湾与共产党中国领导人的最高层次的接触。

The head of Taiwan's ruling Nationalist Party has arrived in China for a landmark visit, the island's highest-level of contact with communist Chinese leaders in nearly 60 years.

台湾执政党国民党的主席吴伯雄抵达中国大陆进行具有里程碑意义的访问，这是将近 60 年来台湾与共產党中国领导人的最高层次的接触。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失