层次的

A standard single-layered single-side DVD can store 4.7 GB of data; a two-layered standard enhances the single-sided layer to 8.5 GB.

一个标准的单层单面的DVD能存储4.7 GB的数据，一两个层次的标准，增强了单面层到8.5 GB的。

In developed countries, a large number of CNC machine tools have been widely used, and numerical control technology in China and promote the application with the great gap compared with developed countries, therefore, to speed up the training of technical personnel NC pace of training in line with the requirements of modern manufacturing at all levels NC talent has become a top priority.

在发达国家中，数控机床已经普遍大量使用，而我国数控技术的应用及推广同发达国家相比差距很大，因此，加快数控技术人员的培养步伐，培养符合现代化制造要求的各层次的数控人才已成为当务之急。

Written by an experienced animal behaviourist, 'The Loyalty of the Dog', 'The Power of the Polar Bear' and other chapters explore the different levels of spiritual development vividly embodied by animal models. With practical and meaningful advice, Guerrero will help you understand why animals touch the soul, and explore your own answer to the question: Do animals have souls?

动物能教我们什么灵性》对样板动物身上表现出的通灵状况进行了多层次的分析，为我们提供了实用且有意义的建议，帮我们领悟为什么动物可以与灵魂沟通，对为什么动物有灵魂这个问题探询出你自己的答案。

This paper introduce the technical status of the System-Level Design Development Working Group and the content of the System-Level Interface Behavioral Documentation Standard that developed by SLD DWG.

此外，较高抽象层次的模型可以允许我们对系统的功能需求进行说明和验证，从而使用户能够在SoC设计的早期去分析、研究、比较和选择不同的系统组成单元，并可以在此基础上

Lily returns from a three-month globetrotting honeymoon as Mrs. Bart Bass to find herself thrust into a new level of Manhattan society — and all the privileges and pressures that come with it.

Lily从与bart三个月的环球蜜月旅行中回来了，发现自己进入了曼哈顿上流社会更高一个层次的圈子，享受了更多的特权，但也带来了更多的压力。

Many grammarians have contributed a lot to the teaching grammar of Chinese teaching as a foreign language .

这种学习要求对所学语言进行高层次的决策和处理，能够使用特定的方式去调用认知能力，包括表达思想感情，表达合乎语境的，合乎行事目的的正确语言形式等。

This separation, in turn, points to a utopian dimension, an underside of time where futuristic intimations of hope inhere in memories of the past.

这两个层次的分离同时也带出一个乌托邦面向，透过时间的颠倒来辨认过去记忆中所含的，未来的希望。

This rich e-environment aims to accommodate and encourage formal and informal communication between neuroscientists, at all levels of research.

该网站宽广的电子环境的目的旨在容纳并鼓励神经生物学家在不同研究层次的正式和非正式的交流。

Zhengzhou Journalists' Union Culture Media Co., Ltd.(hereinafter referred to as the JU MEDIA) is a Sino-foreign joint venture invested by consortium and enterprises. Supported by International Federation of Journalists and Chinese Government, JU Media releases canonical news and relevant policies to the whole world by IFJ Media Chinese website. It supplies multilevel education, training and all-sides management consulting service for worldwide Chinese news practitioner. Striving for legitimate rights and interests for journalists, JU Media reallocates resources to actively safeguard journalists' right.

郑州记联文化传媒有限公司是由国际财团与企业共同投资的中外合资公司，依托国际记者联合会、国际新闻工作者联合会及中国政府资源，发挥行业优势，并通过国际记联传媒中文网向世界发布权威的业界资讯和相关政策法规，为世界华人新闻从业者开展多层次的教育与培训，提供全方位的管理咨询服务，并以争取记者、新闻工作者合法权益为纽带，整合资源，积极地介入到为记者维权领域。

As a unit of language beyond sentence level, text has been widely studied in descriptive and applied linguistics. Being one of the components of textual function, text coherence has been introduced and studied widely in China and has aroused great interest of Chinese scholars.

作为超越句子层次的一个语言单位，篇章在理论以及应用领域都得到广泛的研究，篇章连贯，作为篇章功能的一个组成部分，也被引入国内并受到国内众多学者的重视。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失