层次的

The finite element method was combined with homogenization theory based on asymptotic expansion for predicting effective properties of crystal polymer nanocomposites, double nanoscopic level homogenizations and one microscopic homogenization were used.

利用数学上的渐近均匀化理论，结合有限元方法，经二次纳观层次的均匀化和一次细观层次的均匀化，预测了聚合物基纳米复合材料的有效性能。

I think there is a part of me and the rest of the team that really wanted to... Its just a part of us that just wanted to reach higher, achieve higher, like a higher degree of believability or resonance, or soul, if you will, I think has got that.

我想这一方面是我，一方面也是团队非常想要做的……就是我们心里想要达到更高水准，获得更高的实现，就像一个更高层次的信任和共鸣，或者说灵魂的那一部分，我想星际争霸2已经到达了这个层次。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

Urban environmental problems are related with many aspects and stratification,and the ways to tackle them are many.

城市环境污染问题是多方面、多层次的，解决城市环境问题的途径也是多方面、多层次的。

The failure of high arch dam should be studied from two levels: local damage of material and integral destruction of structure.

针对这些存在问题提出了解决途径的建议，高拱坝的破坏应从材料层次的局部损伤和结构层次的整体失效研究。

So, models with different levels should be carefully studied when they are coexistent.

所以说，在当前的发动机仿真中存在着多层次仿真并存的情况，有必要对这些不同层次的数学模型进行研究。

It is really quite unexpected that as China has modernised over the past 15 years, there has been a very substantial increase in attachment to traditional political and social attitudes at different levels of society, even at a very popular level.

确实让人感到惊讶的是中国在过去15年现代化过程中，社会不同层次的人都对传统政治态度和传统社会态度产生相当程度的认同，甚至在大众层次。

Ship virtual reality design is the application of virtual reality techniques in ship design, realizing two stratifications of virtuality. The first is making possible for the ship owner, designers, shipyard and ship classification society to participate in ship design steps to pre-experience the performance of production. Second, it can put the emphasis on manufacture system and carry out effective analysis on its feasibility.

船舶虚拟现实设计是虚拟现实技术在船舶设计中的应用，对船舶设计制造过程实现两个层次的虚拟：一是设计阶段使船东、设计所、船厂、船级社都能够参与，达到预先体验产品性能的目的；二是强调制造系统层次上对生产制造可行性进行有效分析。

Encapsulation is a term that describes the technique of combining lower-level elements to form a new, higher-level entity.

封装是一项低层次的元素组合起来的形成新的、高层次实体珠技术。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失