层次

This paper discusses the equivalent transformation of the information expressed by figures of speech and their artistic effect from the view of Aesthetic Rhetoric.

这里的修辞是个广泛的概念，它存在于词、词组＼句子、超句体和篇章各级语言层次之中。本文从美学修辞的角度讨论等值翻译中辞格的转换及其所体现的艺术效果。

I hope one day corruption and nepotism will be eradicated in China ...

哇，这么高层次。我的意见是没什么语法错误。。。

The most important content theories describing people's needs are Maslow's need hierarchy, ERG theory, and McClelland's needs.

最重要的描叙人的需要的理论是马斯洛的需要层次理论，ERG理论，和麦克兰的需要理论。

In this paper,results of Markov chain are used under the circumstances of the automaton model which belongs to logical level of Discrete Event System to analyze the steady states and transient states of the Markov model of DES,respectively based on four conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter.A simpler decision rule of system ergodic property which applies both to the conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter is presented through an example.The transient states of DES which under the condition of continuous-time parameter are analyzed and computed based on Kolmogorov backward equation or forward equation.

利用马尔科夫链的结果，在离散事件系统逻辑层次的自动机模型基础上，对DES的Markov模型的稳态和暂态特性，分别从时间参数连续和离散的情况下，分四个情况进行了分析，通过实例对系统遍历性提出了一条更简单的且在连续和离散时间参数情况下都通用的判定规则，并利用Kolmogorov向后或向前方程，对连续时间参数DES的暂态特性进行了分析和计算。

Both TCP and ARQ provide error and flow control, but they work at different network layers?

TCP和ARQ都提供了差错和流量控制，但它们工作在不同的网络层次。

There are several levels of service that can be implemented at this layer, including segmenting and reassembly, error recovery, flow control, and others.

有几个层次的服务，在这层可以落实，其中包括分割改头换面，误差复苏流量控制和等。

You'll find it helpful to think of this hierarchical-serpentine model as a schematic diagram of the communication process taking place in Escher's bond of union.

你'黎巴嫩镑认为有用的，以看这一层次蛇纹石模型示意图沟通过程发生在埃舍尔' S键的联盟。

In the narration strategy, through the choice of the narrators, the esta...

在叙述策略上，作者通过叙述者的选择、叙述层次的设置、叙述声音的安排和叙述可信度的质疑，使阅读者陷入了叙事的迷宫之中；同时，作品在叙述层面和批评层面展开，成为一部"小说的小说"。

Demand of real estate tax mainly has two aspects: demand of nation and demand of taxpayer.

物业税制度的需求主要有两个层次：国家的需求和纳税人的需求。

Whereas, this thesis brings the complex estimative method of telecom customer satisfaction based on AHP.

鉴于此，本文提出了基于层次分析法的电信客户满意度的综合评价方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。