层层

When I go to the side of chieftain, this group of rogues surround ring and ring me.

当我走到首领身边时，这群流氓将我层层包围。

Application of thinlayer chromatography in flavonoids of plants was reviewed in this paper.

文章综述了薄层层析技术在植物黄酮类化合物中的应用。

Will should the affairs float surface of is south city report, from should report disclose, continuously built-up thorough, include this female powder silk of the father be clay-cold and see Andy Liou and knock wrong in Hong Kong other the door etc. of the star report, have scheme theory think all of the whole affairses is south city report of a news affairs, ignore is to fry to make all right, circumstances nature development all right, we concern of still is "agenda constitution function" at should the body in the affairs now.

将该事件浮出水面的是南方都市报，从该报披露以来，就不断层层深入，包括这名女粉丝的父亲死后，去香港见到刘德华又敲错其它明星的房门等等报导，有阴谋论者认为整个事件都是南方都市报的一次新闻事件，不管是炒作也好，事态自然发展也好，我们关注的依旧是"议程设置功能"在该事件中的体现。

Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.

昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。

When he turned into a cloudbank it was awful dark for half a minute, and that was enough; there wouldn't nothing go wrong again for a week.

一旦他成了层层乌云，那就半分钟之间，一片黑压压的，可吓人啦；而一旦来了这下子，那就够了，一个星期之内，准定不会有什么不恰当之事发生。

The ones that must be paid attention to is that goodness is a logic evolution of "putting oneself in the place of another", so as to there are differences between the "love of the kindred" and "showing affection toward his subjects in general", which is the extrapolating ring upon ring love concentric circle, from family to kindred, and to nation, in the end to all over the world.

必须注意的是，正因为"仁"具有"推己及人"的逻辑发展过程，因此"亲情之爱"和"泛爱众"，又是"爱有差等"的，表现为从家庭到家族，再到国家，最后涵盖"天下"、层层外推的"爱"的同心圆的不断推展。

A fence topped with concertina wire prevents entry.

用层层线裹着的栅栏禁止人们进入。

The wave process of sedimentary basin is a form of earth's crust movement,which is controled by both cosmogony and earth evolution.

沉积波动过程是地壳波状运动的具体表现，它是各种天文因素、地质因素共同作用的结果，沉积波动过程的时空演化控制着地层层序的时空展布特点。

He shows what is covered by cultural and living surface phenomena very clearly and leads readers to walk out of the ring upon ring dense fog of the commercial, technological and cultural coxcombical times on the way he showed in his novels to enter a simple and attracting ideal existence space.

他把文化和生存的表象遮盖下的东西异常清晰地显露出来，引领读者循着他在小说中展示的道路，走出商业、技术和文化虚浮时代的层层迷障，进入素朴的醉人的理想的生存空间。

The cycle repeated over and over again,building up a series of crusty, crumbly layers.

这样的循环一次次重复，形成了一层层硬且易碎的岩层。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。