层层

What a trek it is across narrow mountain paths and up the steep slopes, not mentioning having to worm your way through barbed wire! Nothing keeps volunteers from their home visits.

狭窄的山间小路、陡峭的斜坡，这条路真是难行，还得穿过层层铁丝网，不过慈济志工的爱心没有阻碍、朝照顾户迈进。

But he is adjusting to his new life behind rows of gleaming silver razor wire in this small Southern town.

现在，在他服刑的南方小城布特纳，他正在闪着寒光的层层铁网之后调整自己、适应新的生活。

Full authority to ensure that the administrative examination and approval window full exercise control command functions, we had a window full authority specifically requested Bureau preserve units and organs of the sections in the window as the lead, to cooperate fully with the windows, and perform duties and to the formation of a front window of the command organs sections, rear-area support units operating benign operation mechanism;- streamlining good will, to the window and 12 staff are read at the recommendation of the selection table, the political quality, work ability, and operational skill, a strong issue; security official, Board arrangements operating units and specialized organs rotation Board appropriation, rotating duty every day to ensure the car window.

充分授权，为确保行政审批窗口充分行使调度指挥职能，我们对窗口进行了充分授权，明确要求局属各单位和机关各科室，以窗口为龙头，全力配合窗口工作，履行好审批职责，形成了窗口前方指挥，机关科室、局属单位后方保障的良性运作机制；选精兵良将，到审批窗口的12名工作人员，都是经过层层推荐选拔上来的，政治素质高、办事能力强、业务娴熟、具备较强的问题处理能力；保障用车，局里专门安排局属单位和局机关轮流派车，每天轮流值班，保证了窗口用车需要。

The cold waters here once yielded such an abundance of bluefin, with such thick layers of tasty rich fat, that this tiny wind-swept seaport became Japan's answer to California's Napa Valley or the Brie cheese-producing region of France: a geographic location that is nearly synonymous with one of its nation's premier foods.

这儿的寒冷海域曾经盛产黑鲔鱼，层层厚实的可口油花，让大间这个海风吹袭的小海港几可和国家招牌美食画上等号，和的加州纳帕谷、盛产乳酪的法国布里区旗鼓相当。

A well-tended topiary of traditional form, perhaps a cone-shape in tiers, or a conventionalised peacock, would be part of the repertory, to which the leisured creators of "cottage gardens" would add a sun-dial, crazy paving on paths with thyme in the interstices, and a rustic seat, generally missing in the earlier cottage gardens.

当时传统的灌木修剪法是修剪一个层层递进的锥形或者是一个随处可见的孔雀，这是整个花园景观的一部分。但是随意的&村舍花园&创造者就会加上一个日晷仪，或者不可思议的在小径的间隙上铺满百里香。而这在更早的&村舍花园&是不多见的。

Today, Johnston traveled mountain waves of water, Bi Ye look blue sky, as the "Terrace kingdom" Zhuanglang earth, Wang Shanshan Cui, look to horizon, such as the carved layers of terraced fields, such as plastic, picturesque, and its "hill Hippophae Top hats, mountain terraces wrapped around the waist, side lock pasture dam ridge, Goudi shoes "comprehensive management of the ecological model of terraced fields, making the Japanese come to visit, the Israeli agricultural experts can not help but praise:" This is Zhuanglang people in the Loess Plateau on the well-painted scenery of a charming landscape, it is the world's a miracle!"

如今，走遍庄山浪水，放眼碧野蓝天，被誉为&梯田王国&的庄浪大地，望山山翠，看地地平，层层梯田如雕如塑，如诗如画，其&山顶沙棘戴帽，山间梯田缠腰，埂坝牧草锁边，沟底穿鞋&的生态梯田综合治理模式，使得慕名前来考察的日本、以色列农业专家情不自禁地称赞：&这是庄浪人民在黄土高原上精心描绘的一幅景色迷人的风景画，简直是世界奇迹！&

On the basis of the precious two chapters, it explains the apparent narrative structure system that is well-bedded It obviously embodies the characteristics of the narrative structure system of Records of the Historian.

有了前两章的铺垫，本章阐发了层层推进、浑然一体的显性叙事结构系统，这是《史记》叙事结构系统特征的集中体现，也是前面谈及的成因与目标的集中外化。

While his wife anticipates a 'Grand Ensemble around the Union Jack' which to her is the figure of Empire.

而他的妻子则猜想&不列颠被层层包围&，对她来说这是帝国的形象。

Three a model is applicable to in multiple layers the network of every kind of scale designs, this thesis is while designing and then adopted the layering a design for of, mold piece turning method to design.

三层层次模型适用于各种规模的网络设计，本论文在设计时就采用了分层次的、模块化的设计方法来设计。

And we have established skilled quality control troop and strict managed system,hold on the pass from stock to depot. Therefore, the product enjoys good public praise among our clients.

公司一贯坚持&质量第一&的品质观念，建立了技术过硬的质量检查队伍和严格的品质管理体制，从鞋材采购到成品出仓层层控制把关，因此，公司的产品在客商中有着极好的口碑！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。