层层

The results indicated that apple juice mingled with a certain amount of pear juice was characterized by great changes in pH, 295 nm absorbance, total sugar/reduced sugar and optical rotation, and that these 4 indexes can be used .

从相同稀释倍数下的梨汁以不同体积掺入苹果汁后的pH变化，295nm处的吸光度的变化，总糖和还原糖的变化，旋光度的变化以及糖的薄层层析和感官评定等16个方面进行了探讨。

Methods The qualitative analyses of Kudzuvine root,Large-flowered skullcap root and Chinese goldthread of "Ge Gen Qin Lian" pocket preparation were finished.The reseachers analysed them with TLC method. Then they determined puerarin content of Kudzuvine root by TLC scan.

本实验采用薄层层析法对葛根芩连袋泡剂的主要中药葛根、黄芩及黄连进行了定性分析，并通过荧光淬灭薄层扫描法测定了君药——葛根中葛根素的含量。

I smack my lips every time I think about us lying on a white sand beach with the waves rolling in and palm trees rustling around us, or luau feasts and hula dancers and that beautiful scenery.

现在他想象他俩躺卧在白沙海滩上，层层细浪席卷而来，四周棕榈树沙沙作响。他还想到夏威夷的欢乐宴会和草裙舞娘，更想到了美不胜收的风景，这一切都无限美好。

3 Carotenoids were identified by chromogenic reaction, thin-layer chromatography ,and spectroaanalysis,and were compared with maize yellow pigment and β.

从小米中提得天然食用黄色素，通过显色反应、薄层层析和光谱分析，并与玉米黄色素和β—胡萝卜素标准品相对照，确定其主要化学成分为类胡萝卜素，可能有：玉米黄素(3，3′—二羟基—β—胡萝卜素)，隐黄素(3—羟基—β—胡萝卜素)和叶黄素(3，3′—二羟基—α—胡萝卜素)等。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

In the Cuisine Minceur version, whatever the butcher may say, veal and beef should be cooked "naked" and not wrapped in layers of fat.

不管屠夫怎么说，依清淡菜的做法，小牛肉和牛肉应该清煮，而不是裹着层层肥油煮。

Moonlight cascaded like running water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist rising from the pond, giving them the look of being washed in milk or covered in a veiled dream.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

I want to go to McDonald's and think it's a four star restaurant. I want to sail sticks across a fresh mud puddle and make ripples with rocks.

我想在新积起的泥水坑边玩耍，将小木棍从一头漂到另一头，用石块把水面打起层层涟漪。

My mum keeps breaking the bottom line for me, as well as the yokes, allowing me to be a free person and do everything I like.

妈妈为我打翻一道道定义，打碎一层层枷锁，告诉我惯例会被例外打破，让我自由地去做喜欢的事情。

Accuracy of interval velocity obtaining with the seismic data is raised primarily,the causes of abnormal high pressure are analyzed with σ-V curve.

该方法是，首先应提高地震资料求取地层层速度的精度，用应力地震波速度曲线分析异常高压形成的原因；然后在预测过程中，准确计算上覆岩层压力，确定合适的正常趋势线方程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。