层层

Electron photomicrographs of individual chloroplasts at very high magnification show that they contain large numbers of layered substances, somewhat resembling stacked coins. These layers are known as grana.

从高倍放大的电子显微照片上可看到单个的叶绿体含有大量的一层层的像硬币一样重叠起来的物质，这些层状物被称作基粒。

In one evening, they manage to cut through the entire hierarchy and procedures the boss has painstakingly established for the purpose of being spared this kind of importuning.

他们试图设法在短短的一夜之间，逾越老板多年来千辛万苦构筑的用于抵挡这类恳求的层层阶梯和壁垒。

In one evening, they manage to cut through the entire hierarchy and procedures the boss has painstakingly established for the purpose of being spared this kind of importuning.

para13他们试图在短短的一夜之间，逾越老板多年来千辛万苦构筑的用于抵挡这类恳求的层层阶梯和壁垒。

Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.

一层层的光与色，相荡相薄，闪闪烁烁地都映现在我的眼底。

The interspersing layers of ash show they were a regular occurrence.

岩层中夹杂的层层火山灰告诉我们这些生物是定期死去的。

The LBL self-assembly process was monitored by flow cytometry and zeta potential analyzer. Scanning electron microscope, dynamic light scattering, and flow cytometry were used to characterize microcapsules The microcapsules were 1.14 μm in size and stable in lyophilizing.

在微囊的制备过程中，采用流式细胞仪和Zeta电位仪对层层自组装进行监测，并对制得的微囊采用扫描电子显微镜、动态光散射仪、流式细胞仪等进行表征，结果发现微囊的直径在1微米左右，尺寸较均一。

Historical proof, in the any period, crucial phase that faces main strategy opportunity especially, liberate of the thought greatly every time, can break through layer upon layer forbidden zone, cast off a variety of manacling, promote the development of social progress and career thereby.

历史证实，在任何时期、尤其是面临重要战略机遇的关键阶段，每次思想的大解放，都会冲破层层禁区，摆脱种种束缚，从而推动社会进步和事业的发展。

I feel as if I had belonged to you ages before I was born. That is why, in the days when the autumn light shimmers on the mellowing ears of rice, I seem to remember a past when my mind was everywhere, and even to hear voices as of playfellows echoing from the remote and deeply veiled past.

我感到在我诞生的几个世纪以前，我早已归属于你；这就是为什么在秋天的日子里，当阳光在醇香的稻穗上光芒闪耀的时刻，我仿佛忆起我的灵魂无处不在的往昔，仿佛听见伙伴们嬉戏的声音，从遥远的被层层面纱遮掩的昔日传来。

Such loans need layers of approval of foreign banks is the most prudent loans varieties one.

这种贷款需要层层审批的外资银行是最谨慎的贷款品种之一。

Relevant conditions were optimized to ensure that most of trace elements evaporated steadily during laser ablation in layer-by-layer. So the impurity elements of low boiling point were determined successfully.

对分析条件进行了全面系统的优化，使高温合金中大多数痕量元素通过层层剥蚀的激光剥蚀过程被稳定地蒸发，从而顺利对低沸点杂质元素进行了测定。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷