层层

This was also the first time I ate duck the traditional way, wrapped with onion shoots in lotus bread and drizzled with plum sauce.

到了工厂，幻灯展示如何将丝拉出四个方向做出层层的丝毯，当然免不了，我们也采购了一番才离开。

Especially be suited to goods stack board packaging transportation task for exerting the strength and toughness and self-stickiness of the glue film, cooperating with many layers' tension to bind tensely when enlacing, and in order to get the best effect of stack board packaging.

尤其用于货物栈板打包运输作业，充分发挥胶膜的强韧性及自粘性，配合缠绕时层层张力的紧束塑料包装薄膜作用，达到栈板打包最佳效果。

Especially be suited to goods stack board packaging transportation task for exerting the strengthtoughnessself-stickiness of the glue film, cooperating with many layers' tension to bind tensely when enlacing,in order to get the best effect of stack board packaging.

尤其用于货物栈板打包运输作业，充分发挥胶膜的强韧性及自粘性，配合缠绕时层层张力的紧束作用，达到栈板打包最佳效果。

Especially be suited to goods stack board packaging transportation task for exerting the strength and toughness and self-stickiness of the glue film, cooperating with many layers' tension to bind tensely when enlacing, and in order to get the best effect of stack board packaging.

尤其用于货物栈板打包运输作业，充分发挥胶膜的强韧性及自粘性，配合缠绕时层层张力的紧束作用，达到栈板打包最佳效果。

After the rest of the components are built up layer by layer, the mesh is excavated from the strata, and once it is exposed, a gas plasma etches the silicon substrate under it, creating a cavity that allows the now released structure to vibrate freely.

在其他元件一层层制造完成之后，便将线路从该层挖出来，镂空后，再以气体电浆在底下的矽基板上蚀刻出空洞，让元件可以自由地振动。

The new logo is going to spark a legion of changes to the distribution network that is dedicated to delivering even better services to customers from all walks of life. 8,000 outlets or more could be face-lifted by streamlined and non-chromatic texture that gives a compelling brand image. Inside, customer demands are cared and better served.

随着新标识的发布，五年之内，全球将有超过8000家雪铁龙网点改换新颜，统一的展厅风格是从来自不同国家的12个建筑设计方案中层层选拔出来的：展厅外部使用通透、流线的造型设计和简单明快的色彩使品牌标识鲜明突出，内部各功能区的设置充分考虑客户需求，处处彰显雪铁龙人性化的品牌关怀。

The self heating effects of carbon felts including different physical parameter of dimension, thickness and figure were studied.

本文通过对不同尺寸、叠层层数、密度、形状和孔洞的碳毡进行自加热研究，探究了不同物性参数碳毡预制体的自加热规律，并进一步进行了自加热热解沉积制备C/C复合材料的可行性研究。

In particular, South Korean banks built up strong capital-solvency ratios and fended off bad assets.

尤其应指出的一点是，韩国银行曾建立过较高的资本-偿债率，并对不良资产层层设防。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

After they reached Yunnan, Hans migration had become Yunnan people from foreigner through garrisoning, opening up wasteland, growing food grain, settling and combining with land. Their distribution showed that they concentrated on main cities, important military fort, and inner basin plan and along traffic lines and pushed forward to the mountain areas where minority lived. Consequently, the status where an area inhabited by Han and other nationalities established the nationalities distributing pattern of Yunnan in latter-day. Th productivity labor of Hans migration pushed forward the social productivity of Yunnan.

他们的定居分布具有中心城镇屯聚、内地坝区密集屯田、交通干线的驿堡屯戍并向次要道路和边远民族山区层层推进的态势，奠定了云南近代汉族与少数民族杂居而形成的各民族大杂居、小聚居的分布格局；他们的生产活动推动了明代云南社会生产力的巨大发展；他们土著化过程中的阶级分化，不仅促进了云南地主经济的广泛发展，推动云南的社会变革，更重要的是汉族移民壮大云南知识分子力量和人口基础，促进知识分子士绅阶层在明代云南社会中广泛兴起，标志着云南人口素质有了很大提高，对云南社会产生了深远的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷