层层

The album burbles with cross-rhythms, layered guitars and electronic undercurrents .

新专辑以复节奏、层层吉他和电子音乐打底，潺潺作声。

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like fullrigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树上只有轻轻薄薄纤细的树叶，树冠的结构不同于欧洲的树，既非弓形也不似穹顶，而是水平的层层分布的，这个形状让高且孤的树有点像棕榈树，也赋予了它好似收拢风帆的全帆缆船般的英雄色彩和浪漫气息，树的边缘的样子有些奇怪，好像整棵树都在微微颤动。

The one can speak gave orders by the clews given by the people can see and lead the team to the destination through obstructions one by one.

能说的那名队员靠着那名能看的队员的不断提示下发出指令，让小组穿过层层障碍到达目的地

The one can speak gave orders by the clews given by the people can see and lead the team to the destination through abstructions layer upon layer.

能说的那名队员靠着那名能看的队员的不断提示下发出指令，让小组穿过层层障碍到达目的地

Lisa Murray-Peacock, a Debenhams design boss, explained that "cocooning" was a big trend.

英国Debenhams百货公司设计负责人莉萨·默里-皮科克（Lisa Murray-Peacock）解释道，&层层包裹&乃大势所趋。

These layers of creatures, and bands of people, interspersed with suggestions bodily fluids, and layers of copulating humans sandwiched over and under create the immediate response of all out eroticism as the primary meaning of the series.

这些动物和人群之中点缀着体液，层层交欢的人们，针对色欲创造出了一种立即的反应，这一点成为此系列的基本含义。

I have been there for many times to do sketches. The cracked old roots and fissures of the truck touched the bottom of my heart again and again. In the painting "Cypresses in the Forbidden City", I used a so-called method of scattered dots to depict the fissures which is extremely rare in similar paintings, while for the walls I used the crimpling skills to reveal its weathering nature. It is because I believe that all techniques and effects should be centered on the main themes, to make paintings more profound in humanism.

我曾无数次地到那一带去写生，那苍茫的老树根，那干裂的树纹肌理，曾一次次地触动我的心扉，《皇城古柏》这幅画我用散笔法来表现柏树的纹理效果，由上至下，气韵贯通，这种方法在画柏树里并不多见，用打点的方法来点树叶，层层打点积厚，但又注意疏密的关系对比，形成密不透风，疏可走马的效果，而皇城的城墙我则采取皱纸法来做出墙面的沧桑肌理效果，以此来传达出皇城这一历经风雨的历史厚重感，我的创作理念是：一切技法和效果为主题服务，让画面丰富起来，让画面融入人文内涵。

The n-butanel separated solution was decolored on Al2O3 column, low pressure condensed, filtered, dried, dissolved and crystaled.

以薄层层析色谱上葛根素荧光成分的消失作为提取的终点，结果表明：葛根素收得率为1.41 %，纯度为97 %。

The company should take the corresponding countermeasures, firstly adjusting the organizations and agencies, next analyzing the setting and responsibility of all posts, then decompounding the KPI of all posts, and finally completing the re-designation of performance appraisal system.

JD监理公司应采取相应的对策，首先进行组织机构调整，其次进行工作分析并明确了各部门的岗位设置及岗位职责，然后根据公司的发展目标，在对目标层层分解的基础上设计岗位关键绩效指标，最后完成了公司绩效考核体系和考核结果应用系统的设计。

The steps were as follows: Acquiring superant from the culture medium by centrifugation, discarding waste residue by filtration, concentrating by hollow-fiber membrane, treating with salting-out, dialyzing the product of salting-out, treating the dialysate by vaccum freeze dryer, dissolving solid , using the method of gel filtration chromatography with Sephadex G-100/G-75, and proof-test by filter-paper chromatography ,then preparation by thin-layer chromatography was carried out.

建立了分离纯化该物质的有效途径：发酵液离心除菌→抽滤除杂→中空纤维过滤浓缩→盐析→透析→真空冷冻干燥→溶解→交联葡聚糖凝胶Sephadex G-100凝胶分离→交联葡聚糖凝胶Sephadex G-75凝胶分离→纸层析检验→薄层层析制备。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷