层层

Flared skirts of dancing girls. And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, likeglimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜的开着的，有羞涩的打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

And staring at the abundance of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

And starring these tiers of leaveswere white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, likeglimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh fromthe bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bbud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

In the process of establishing audit quality appraisal index system, this article decomposes it. According to the appraisal index system principle, it proposes audit quality synthesis appraisal index system of accounting firms by two levels and has determined the weight of each index using Analytic Hierarchy Process.

在构建审计质量评价指标体系的过程中，本文将会计师事务所审计质量进行层层分解，遵循评价指标体系的构建原则，提出了由一级指标和二级指标构成的会计师事务所审计质量综合评价指标体系，并利用层次分析法确定了各项指标的权重。

Andres is delayed by an endless series of bureaucratic checks and his message arrives too late.

安德烈斯被层层机构无休止的检查所耽误，等他将信送到时已太晚。

Life is like an anion,you peel it off one layer at a time,and sometimes you weep.

生活就像一个蒜，你一层层把它剥开，有时你也会流泪。

Then biotransformation of trans-anethole to anisaldehyde or anisic acid with these strains were carried out by fermentation. The contents of trans-anethole,anisaldehyde and anisic acid in the culture broth were analyzed by the methods of TLC,photometry and HPLC determined.

通过富集培养的方法，从八角树下土壤中筛选能将反式茴脑转化生成茴香醛或茴香酸的细菌菌株，采用薄层层析法、分光光度法和HPLC法相结合对转化液进行分析。

It is an advanced locating technology for the investigation of reservoir bed distribution, the evaluation of porosity and permeability and the quantitative and qualitative analysis of fissure and fault by means of the geophysical method based on the research and practice of architectonic geology.

在构造地质学理论研究和实践的基础上采用地球物理技术进行储层层位的分布，孔隙度、渗透率的确定以及裂缝、断层的定量、定性分析，这是一种先进的确定地址的技术。

Among all sequence strata of exploration target, it mainly developed medium-coarse clastic arkose in high water system, which overlies and underlies the primary sequence interface as well.

在各勘探目的层层序地层内，主要发育于高水位体系域中中粗粒岩屑长石砂岩发育带，同时也主要位于主要层序界面上下。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。