层层

The Sinfonia, an organ Toccata and Fugue, begins in g minordepicting a chaotic and somewhat bitter feeling. The fugue featurestwo main themes in chromatic progression. Both signify andincessant supplication of God. The Sinfonia was dedicated to theCanadian organist, Thomas Fiches, a closed friend of thecomposer.

整部大合唱的序曲由管风琴的托卡塔在低沉的g小调上开启，演绎出纷乱而痛苦的感觉；一首强力的二重赋格随之而至，以半音的旋法层层展开，表达了向上帝不住的哀求。

Above, timbers were raised into a great arch and workmen laid the turves about, one atop the other.

上方，木材被搭成了巨大的弓形，工人们将泥炭一层层铺在上面。

While his wife anticipates a 'Grand Ensemble around the Union Jack' which to her is the figure of Empire.

而他的妻子则猜想"不列颠被层层包围"，对她来说这是帝国的形象。

Had this rough and unlettered man gathered a perfectly clear perception of the succession of ideas through which he had, by degrees, mounted and descended to the lugubrious aspects which had, for so many years, formed the inner horizon of his spirit?

他的思想是层层发展的，他日甚一日地被困在许多愁惨的景象中颠来倒去，多年以来，他的精神，就始终被局限在那些景象的范围以内，粗鲁不文的他对这种思想的发展层次是否完全了解呢？

On the basis of molecular design, urushiol and tyrosine, with unique chemical structure, were selected as units to fabricate five kinds of stable and functional multilayer films via layer-by-layer self-assembly method.

本论文在对自组装膜的发展历史、自组装技术进行综述的基础上，从分子设计的思想出发，选用具有独特结构和性能的功能分子——漆酚和酪氨酸作为组装基元，以层层自组装技术制备了五种新型的，具有高稳定性的功能多层膜。

The methodrapidly separates a large amount of different kinds of urushioldiacetates.Because the silver ion is very sensitive to theconfiguration and the degree of unsaturation of the unsaturated bonds,urushiol diacetate were well separated.

本文采用涂渍〓的离心旋转薄层层析法，发挥分离速度快，分离量大，固定相利用率高，分离效果好及〓对双键位置及构型作用灵敏等优点，因而使乙酰化漆酚达到了满意的分离。

Her hands were covered with layer upon layer of grime, and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes.

双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。

By yellowish crusts; her hands were covered with layer upon layer of grime, and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes.

她眼圈通红，黄乎乎的眼屎几乎遮住了眼睛，双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。

Her red rimmed eyes were partially closed by yellowish crusts; her hands were covered with layer upon layer of grime, and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes.

她眼圈通红，黄乎乎的眼屎几乎遮住了眼睛，双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。

For measurements of ratios from one level to another, the value of VINT is unimportant.

测量的比率从层层的商品Vint不重要。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷