层层

Using the principle of tilt variation, this paper analyzed the structures in the eastern part of the Linqing Depression , and summarized the basic structural characteristics of caprock sequences in the Paleogene and the controlling function of tilt variation to deposit.

该文应用掀斜变动原理对临清坳陷东部的构造进行了分析，并总结了下第三系盖层层序的基本构造特征和断块掀斜变动对沉积的控制作用。

When data are insufficient,chemical analysis of REE can be used to rebuilt the lithofacies paleogeography of sequence. This method is favourable for the analyses of source,reservoir and cap rocks in the sequence framework.

在缺乏其它资料的情况下，应用稀土元素地球化学分析方法可恢复地层层序的岩相古地理，指导层序地层框架内油气生、储、盖条件的研究。

Based on 14C dating of the top of paludal layers, it is confirmed that there are at least 10 cycles in the North China Plain during Holocene with the ending time as:（13000±140） aB.P.,（12910±180） aB.P.,（10530±120） aB.P.,（9500±40） aB.P.,（8760±250） aB.P.,（8030±150） aB.P.,（5600±85） aB.P.,（5020±200） aB.P.,（4600±190） aB.P., and （3470±125） aB.P.

以沼泽层层顶14C测年结果为划分沉积旋回的时代界限，华北平原全新世至少存在10个洪水-沼泽沉积旋回。

This sub-layers, layers of peeling phenomenon, has greatly increased the risk of the real estate bubble.

这个分层次，层层剥离的现象，大大增加了危险的房地产泡沫。

Second, it observes Chung Wen-Yin's rich female characteristic in her texts, which is a narrate technique of exquisite extension; it recovers things' original appearances an forms a highly intensive text; at the same time, it utilizes the way of suture to assemble segments, reassemble objects and construct female's memory and percipience as the writing domain. And female's detail description itself has a particular meaning which surpasses the text content.

其二，观察钟文音文本中浓厚女性特质的腔调，以细腻扩述的叙述技巧，还原事物本质的原貌，在层层披搭的细节摹写下，形成文本高度的密集性；同时，利用「缝合」的方式，拼贴片段、重组物件，建构女性记忆与感知的书写版图，而女性的细节描述本身更是具备文本超越的特殊意义。

The main structure of this paper consists of two parts: theoretical analysis was mainly conducted in the first part, which including chapter 1 and 2, in this part the analysis was focusing on the connotation of liquidity, the supply and demand theory, the measuring methods, as well as micro-and macro-economic effects, and then proposed that the periodic reversal of liquidity was the concrete manifestation of the financial crisis; the second part, including the chapter 4,5,6 and 7, which cases analysis were made mainly in this part. Combined with the financial crisis, as well as from the US, developed-new emerging economies and China three different perspectives, it further analyzed the specific performance of liquidity reversal from excess to crunch, transmission processes and responding measures.

第二、三章为理论分析部分，分析了流动性的内涵剖析、供求理论和度量方法，以及流动性的经济效应；第四、五、六章为实例部分，以美国、中国，部分发达国家和新兴经济体在金融危机下流动性特征为案例，层层剖析了流动性变化的具体表现和原因，流动性变化的度量，以及流动性逆转在金融机构、金融市场和实体经济中的扩散，在不同国家间的传导；第七章提出防范流动性逆转危机的具体措施。

As the shellac is laid on the surface the oil will tend to permeate through the finish and rise to the top.

随着虫胶的层层建立，油会慢慢渗到表面。

Thin-layer chromatography ; ultraviolet spectrophotometry ; aspirin ; phenacetin ; caffeine

薄层层析法；紫外分光光度法；阿斯匹林；非那西丁；咖啡因

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena─ it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便为获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。