层叠

Based on the analysis on existing rapid prototyping technologies, a new thick layer LOM technology based on cutting contour of cutter's tangent line is suggested.

在分析目前已有的各种快速原型制造技术缺点的基础上，提出了一种新型的基于刀具切线切割轮廓的厚层叠层制造技术。

S:Based on the analysis on existing rapid prototyping technologies, a new thick layer LOM technology based on cutting contour of cutter's tangent line is suggested.

在分析目前已有的各种快速原型制造技术缺点的基础上，提出了一种新型的基于刀具切线切割轮廓的厚层叠层制造技术。

Sweet Italian cream cheese and marsala custard between layers of espresso and rum-laced lady fingers topped with shaved bitter-sweet chocolate.

意大利奶油芝士、马沙那酒味奶油蛋羹及浸满特浓咖啡的手指饼一层一层叠制成的美味巧克力甜品。

The dermis is thickest on the back, where it is 30 to 40 times as thick as the overlying epidermis.

背部的真皮最厚，达到30至40层表皮层叠起来的厚度。

I made an extensive use of some real footage fire pictures collected on a black background sometime back, when I bought a cd called Pyromania full of these pictures, they're pretty easy to composite in hard light mode and only the flames remains.

Tim新建了一个层，在各个地方加了一些火焰，我广泛地使用一些真实的实拍素材，比如在黑色背景上的火焰的照片，之前我买过一张素材CD，叫做Pyromania，里面满是这些素材图片，他们非常容易被合成到图像里，使用hard light层叠模式，黑色的背景就会被去除，只留下火焰，同时我还能得到一些期望的火焰产生的灯光效果。

T3x gas reservoirs in XC gas field is the deep land-facies tight rubbishy rock gas reservoirs with the characteristic of tight, low permeability, thin inter-bed, multi-layer nappe and high heterogeneity.

XC气田T3x气藏属于深层陆相致密碎屑岩气藏，具有致密、低孔渗、薄层交互、多层叠置和强非均质性等特点。

The stack-up style refers to the order of the insulation layers through the layer stack.

在层叠式是指在绝缘层上邮购层堆叠。

Three default stack-up styles are supported - Layer Pairs, Internal Layer Pairs and Build-Up.

三个默认层叠样式支持-双层，内部层对和集结。

According to regionalizing indicators of average annual accumulated temperature above 20℃, average annual freezing index, precipitation in freezing period and average annual precipitation in nonfreezing period, the macro layer of the regionalization, China climatic regionalization for highway, were suggested through methods of cluster analysis, division based on indicator and layers superposing, which included 10 first-level regions and 24 second-level regions. It summarizes that climate of China affects highway in macro level.

利用多指标系统聚类分析、指标划分和图层叠置等方法，以累年年≥20℃积温、累年年冰冻指数、累年年非冰冻期降水量以及累年年冰冻期降水量为区划指标，对处于方案体系宏观层的中国公路气候区划进行了具体划分，提出了由10个一级区、22个二级区构成的两级区划方案，为了解中国气候对公路综合影响的异同性以及影响程度差异提供了一个平台。

By sandwiching a layer of Teflon between the silicon wafer and the ground plane, the novel micromachined shortened stacked patch antenna printed on high index wafer has superior performance over those of traditional design, while its bandwidth has been increased by as much as 8.6%, and its length of patch has been miniaturized to only an eighth wavelength.

本文提出了一种在高介电常数上用微机械工艺制作的短接层叠式贴片天线，该天线在硅片和接地板间夹一层Te flon ，这样天线的性能得到了提升，相对带宽增加到 8.6 %，而几何尺寸仅为波长的 1 8。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。