层化

In order to develop and modify Gregory scheme for cumulus convective parameterization,we make the improvement as follows:(1) The large-scale moisture convergence is taken into account and the organized inflow,which occurs in the area of large-scale moisture convergence and is directly proportional to it, is added to turbulent airflow.(2) The influence on saturation vapor pressure exerted by supercooled water is taken into account and the initial mass flux is adjusted. Based on diagnosis of the air heating and moistening, the downdraft airflow is adjusted.(3) Based on the character of our country heavy rainfall,which usually occurs in the mixed cloud consisted of stratocumulus and cumulus, the process of excessive convection is restrained by organized outflow in the top of cloud and improving downdraft current and by reducing the evaporation of rainfall and release of latent heat.

为了改进和发展Gregory积云参数化方案，(1)考虑了大尺度水汽辐合对积云对流的影响，即在混合卷入中加入有组织的卷入，让有组织的卷入存在于有大尺度水汽辐合的层次上，并且与大尺度水汽辐合直接成比例；(2)考虑了过冷水存在对饱和比湿的影响，调整了初始的质量通量，并且根据对大气加热加湿的诊断，调整了大气向下拖曳的强度；(3)根据我国降水多由层状云和嵌入其中的对流云混合产生的这一特点，对于过强对流过程进行抑制，在云顶加入有组织的卷出，同时加大向下拖曳的强度，减少蒸发以降低潜热的释放，抑制过强对流的发生。

Crystallisation: Condition of an ink layer which ,due to too much dryer causing rapid oxidation, will not accept a second ink overpring .

晶体化：层因燥油过多而速氧化，使叠印有不着墨的情况。

Retreating glaciers and warming permafrost are associated with destabilised slopes.

退缩的冰川和暖化的永冻层都与坡地的松动有关。

The longest lifetime component in PALS results is ascribed to the annihilation of positronium in cavities of PS sample. It is found that 80% of the positrons implanted in PS film have formed positronium atoms. PALS results show that the lifetime of ortho-Positronium has small value when the sample was in oxygen gas medium compared with those in other medium.

正电子湮没寿命谱测试结果表明，样品中存在长达40ns的电子偶素湮没成分，并且进入多孔硅膜层的正电子约有80%形成电子偶素，具有非常高的电子偶素产额；在氧气气氛下，由于气体导致o-Ps发生自旋转化猝灭是使多孔硅样品中电子偶素寿命缩短的主要原因。

The tendency of spalling of nitrided layer of an austenitic heatresistant steel 4Cr14Ni14W2Mo has been studied experimentally.

Kindlimann和Ansell认为，氮化表面上Fe或Ni-Fe的氮化物增到一定厚度时将产生&白亮层&，冷却时可能剥落。

The most useful technique to date has been IP/resistivity, which has assisted in mapping the extent of mineralisation beneath limestone and younger cover to depths of at least 150 m.

最为有效的方法是IP∕电阻率法。它可以帮助确定在深度至少为150m的石灰岩和年轻盖层下的矿化范围。

Recent development trends of multilayer ceramic capacitors are miniaturisation, lower vol tage,larger capacitance, lower production cost and formation of HV MLCC series.

小型、低压、大容量化，片式高压系列化和低成本化是当前多层陶瓷电容器的主要技术发展趋势；移动通信设备和开关电源等产品是其应用的热门。

The design method of SBS' multi-floored residence system is based on the theory of SAR framework underprop and of grid modularisation design.

SBS多层钢结构住宅体系建筑设计方法，基于&SAR骨架支撑体理论&和&网格模块化设计理论&。

His creations have generated a buzz (5) in a place where cake is often layers of heavy cream, wafers and nuts or poppy seeds— more something to eat than to look at.

他做的蛋糕开创了新的潮流，不同于传统的那种有好多层奶油，威化和各种果仁的，让人想吃但不是想欣赏的那种蛋糕。

Collagen types ⅰ and ⅲ in granulation tissue of the rats were tested with immunohistochemical methods and image analysis.

以大鼠皮肤全层缺损创面为模型，采用免疫组化和图像分析相结合的方法，观察各组大鼠创面修复早期肉芽组织中ⅰ、ⅲ型胶原的变化。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。