层化

Besides, the effects of staking fault energy on the deformation and grain refinement behaviors were discussed.

同时，对层错能对微观变形方式和纳米化行为的影响进行了讨论。

In an attempt to evaluate the safety and efficacy of Healon in trabeculectomy, 20 eyes with Healon and 20 eyes without Healon injection after trabeculectomy are compared. Trabeculectomy using Healon will not induce transient rise of intraocular pressure. By filling the anterior chamber with Healon, a tamponing effect results which will maintain a deep chamber and reduce complications such as flat anterior chamber, choroidal detachment and striate keratopathy in the early postoperative period. In long-term evaluation there is no difference in pressure control, conjunctival scarring and corneal endothelial cell loss between Healon group and Non-Healon group.关键词 trabeculectomy , flat anterior chamber , choroidal detachment , intraocular pressure

为了评估Healen在小梁切除术中之疗效及安全性，选20位接受小梁切除术者，同时注射Healon於前房为实验对象，另20位接受传统小梁切除术为对照组，发现使用Healon并不会引起一过性眼压上升的现象，Healon注入前房，产生填塞作用，最大的好处是可以维持前房深度，减少术后合并症如前房消失，脉络膜剥离及角膜水肿等，然长期追踪，对於降眼压的幅度，不因使用Healon而可达到低眼压状态，也不会减少结合膜瘢痕化而促进房水引流，然Healon系一无毒，无炎性，无抗原性高黏稠性的物质，不因使用而发生炎性反应，同时有保护角膜内层细胞的功能。

Sometimes travesties occur due to one's own karma; sometimes others deposit unwanted karma onto the manifestation planes of others as a manipulative means of avoiding their own karma.

有时候歪曲的发生应归于一个人自己的业力；有时候其他人不想要的业力会沉淀到你的显化层上，作为一种操纵意味来消除他们自己的业力。

Main works in this paper include:(1) Studies on pipelines network underground" spacial data model and data structure;(2) Analysing and extracting the data of cities" pipelines network underground;(3) Methods of development with OpenGL in VC++;(4) Measures of pipelines network undergrounds realizition, such as division of map layer, foundation of coordinate system, real-time roaming about and so on;Finally, works that has been done in this paper is summarized, and prospect of the problems should be gone deep into in future is made, integrated with the experience and deficiency in this paper.

论文所做的工作主要有：(1)地下管网空间数据模型与数据结构的研究；(2)管线源数据的分析与提取；(3)地下管线可视化的方法，例如图层划分、坐标系的建立、地图投影的定义、漫游中的实时处理技术以及地下管线的3D几何造型技术等；(4)VC++中OpenGL开发和运用的方法；最后对本课题所完成的实际工作和所取得的结论性成果进行了概括和总结，结合在研究过程中的体会和不足，对以后的研究中需要进一步深入研究的几个方面做了一个简单的展望。

Based on the above investigation of ideal layer-by-layer growth process, the surface roughening phenomena during the real epitaxial growth are discussed. Some important microscopic dynamic models for molecular-beam epitaxy , which have attracted much attention recently, are studied. Using the master-equation method, the corresponding growth equations are directly derived, and then the scaling behaviors, the universalities, as well as the crossover effects are determined.

在这一理想层状外延生长研究的基础上对实际外延生长过程中十分显著的表面粗化现象进行了探讨，深入研究了几类近年来受到广泛关注的描述分子束外延生长的重要的微观动力学生长模型，采用主方程方法直接得到了相应的非线性生长方程，并确定了标度性质、普适类以及渡越行为。

The injured gill cells had a different ultrastructure, with endoplasmic reticulum dilated and vesiculated, mitochondrial cristaes partially disintegrated, gill fibre cuticles denatured and dropped. The ultrastructural damages to hepatopancreatic cells were characterized by the decrease of microvilli, swelling and breaking up of mitochondria, expansion of endoplasmic reticulum, disruption and vacuolization of nucleus, tumefaction of nuclear membrane and increase of lipid droplets. As for the toxicological changes of myocardial cells, the mitochondria were swelling, having a lot of vacuolus and disintegrating, while the myofibrils were irregular with endoplasmic reticulum dissolved.

鳃细胞的损害表现为鳃丝水肿，细胞器溶解，角质层变薄，线粒体、内质网的肿胀、解体；肝胰脏细胞的主要损害特征为肝管微绒毛减少，线粒体水肿解体，内质网扩张，细胞核空泡化，核膜水肿和脂肪滴增加；心脏细胞的毒理变化为线粒体内嵴肿胀、瓦解，肌原纤维不规则，内质网溶解。

Ultrastructure observation revealed that the nuclei became deformed, nucleolus disintegrated and chromatin condensed, the thylakoids of chloroplast swelled, the chloroplast membrane disrupted, cristae of mitochondria disappeared and mitochondria vesiculated.

电镜观察发现，Cd(上标 2+)处理下，细胞核变形，核仁解体，染色质凝集；类囊体片层膨胀，叶绿体双层膜破裂；线粒体中嵴突减少或消失，线粒体空泡化。

The grain filling of superior spikelets was a continuous progressing process without interruption: Free nucleus→endosperm cell formation→endosperm cells differentiating into aleurone layer and starchy endosperm→composition and storage of reserve materials such as starch and storage proteins.

水稻强势籽粒的胚乳发育是一个无间断的连续过程，经过游离核期→胚乳细胞化→胚乳细胞分化发育成糊粉层和淀粉质胚乳→合成和累积淀粉、蛋白质等贮藏物质，约在20d以内完成胚乳发育的全过程，不同强势籽粒的胚乳发育进程大体一致。

As the internal giving and receiving came to balance, the outer plane physical reality also came to balance, and she discovered that she always manifested just enough to meet all of her needs.

当给予接受内在平衡时，外在的物质层实相也开始平衡，她发觉自己总能刚好显化以满足所有所需。

As the internal giving and receiving came to balance, the outer plane physical reality also came to balance, and she discovered that she always manifested just enough to meet all of her needs.

当给予接受内在平衡时，外在的物理层实相也开始平衡，她发觉自己总能刚好显化以满足所有所需。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。