层化

A compromise between the implicit and explicit models, known as discrete-continuum, cluster-continuum, semicontinuum, orsupermolecule-continuum model, is to include several solvent molecules around the solute into the QM part, but the rest bulk solvent is treated with the continuum theory.

结果表明：(1)，离散—连续组合模型既在从头算水平考虑了溶质分子和第一溶剂化层中溶剂分子间的短程作用，又包含了溶剂效应的长程静电作用；既包括了量子力学的精确性，又利用了连续场的高效性。

The sensitizer is preferably encapulsated in quite small capsules of a solid.

最好是将敏化剂包裹在十分小的固体包覆层中。

The distinctness of rock for deep clastic gas layers in Songliao basin is laumontitization, sericitization and water-bearing property of illite, and extensive albiti-zation.

松辽盆地深层碎屑岩储气层在岩石矿物方面的特殊性在于浊沸石化、伊利石的绢云母化及其含水性和广泛的钠长石化。

This is the first step in a full authentication system, and further, a full Unixish system devoid of setuid binaries/scripts.

这是一个完全验证系统的第一步尝试，更深一层说，一个完全的没有setuid二进位/脚本Unix化系统。

On IpEX 2002 exhibition, the manufacturers are will show them how to solve digital membership card after the technical aspects of all the problems, especially in the full-colour business card printing and membership card making, who require special treatment carefully colour dye layer or digital printing inks to avoid job have a sideswipe, and so on.

在IpEX 2002展会上，制造商们将展示他们如何解决数码化会员卡制作后技术方面的所有问题，尤其是在全彩色制卡和会员卡制作方面，如需特别仔细地处理色粉层或数码印墨以避免在印件上留有擦痕等等。

The thickness of the silicide layer is about 60-80nm.

硅化钇层的厚度大约为60-80nm。

The results show that the silicide coating is formed by reactive diffusion and the silicification process obeys parabolic relation. The coating is composed of composite structures including MoSi2 outer layer, two-phase transient zone with major NbSi2 and minor Nb5Si3, and Nb5Si3 diffusion inner layer. The coating possesses good high-temperature oxidation resistance and spalling resistance.

研究结果表明：包渗法制备硅化物涂层是通过反应扩散形成的，硅化过程服从抛物线规律；该涂层为复合结构：MoSi2相为主体层；以NbSi2相为主、并含少量Nb5Si3相的两相为过渡区；Nb5Si3相为扩散层。

In this thesis, the method of nanoindentation experiment is adopted to conduct research on silicon dioxide thin f.

本文采用纳米压入实验的方法，分别对集成电路工艺中常用的二氧化硅薄膜、氮化硅薄膜和铜互连布线中常用的Cu/Ta/SiO_2/Si结构的多层薄膜进行了研究。

Immersed in anti-tarnishing solution and coated with lacquer as replacement for traditional chromating, anti-tarnishing property of siver deposit was improved greatly.

浸渍抗变色液，涂覆抗变色油漆、代传统重铬酸盐钝化较好地提高了镀银层的抗变色性能。

The dispersion mechanism of the dispersants was analyzed by testing the Zeta potential of the dispersion phase in the dispersion medium. It was shown that Ⅰ and Ⅱ raised obviously the absolute values of surface Zeta potential of titania particles, and NK-1 formed good solvate layers of the particles so that the nano-titania particles were stably dispersed in the water solns.

通过测定分散相在分散递质中的Zeta电位，分析了分散剂的分散机理，说明六偏磷酸钠和硅酸钠可显著提高整理液中二氧化钛颗粒表面Zeta电位的绝对值，NK-1在纳米二氧化钛颗粒表面形成良好的溶剂化层，使纳米二氧化钛颗粒在水溶液中获得优良的分散稳定性。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。