层

Selecting right asphalt and macadam and operating construction technique strictly are the guarantee of the good effect of synchronous macadam seal.

同步碎石封层技术是沥青路面养护的新工艺、新技术，性能良好的同步碎石封层机是实施同步碎石封层技术的基础，正确选用沥青和碎石、严格把握施工工艺是取得同步碎石封层良好效果的保证。

The crystal powder dolomite reservoir of Layer Jia22 B and micrite-crystal powder dolomite reservoir of Sub-member Jia21 are the principal fluid producing formation in Moxi Structure of the Central Sichuan Basin and have the favorable physical property and stable distribution in plane.

摘要嘉二2B层的粉晶云岩储层和嘉二1亚段的泥晶—泥粉晶云岩储层是川中磨溪构造嘉二段气藏的主力产层，物性较好，且平面上分布稳定，但测试成果显示，其产能相差甚远。

The countermeasure to lessen flow rutting is advanced and the design idea of coordinated combination design for asphalt layers is proposed. The use of binder course of graded broken stone not only decreases the trend of lateral flow deformation at high temperature but also reduces the lateral displacement of surface layer and middle layer.

给出了减少流动性车辙产生的对策；提出了沥青结构层协调组合设计的理念；指出了级配碎石联结层的使用不仅会减少高温下沥青上、中面层的侧向流动变形趋势，还会减小上、中面层的横向位移。

Aiming at the practical instance,the bridge pavement and binding course are analyzed from the mechanical point of view,and the causes of the damage in the bridge pavement and binding course are investigated, then the corresponding prevention measures are brought forward.

针对实际情况，文章分别对桥面铺装层和粘结层进行力学分析，探明桥面铺装层和粘结层破坏的原因，由此提出相应的预防破坏措施，为实际工程提供了理论依据。

The absolute error of the depth of geothermal reservoir is between 23 m and 50 m, and the relative error of interface of cap rock is less than 6.3%.

在对深部热水储层和盖层岩性界面进行地质解释后，得到热储层赋存深度的绝对误差为23-50 m，盖层岩性界面的相对误差小于6.3%。

The characteristics of reservoir rock and cap rock in this area indicate that they belong to medium-quality reservoir rock and medium-advantageous cap rock.

储集层和盖层分析表明，托纳木地区储集层中等，盖层中等－有利。

The formation of system tracts, their combination characteristics and application in hydrocarbon exploration, as well as the case studies of the Bohai Bay Basin, were studied in this paper.

结合渤海湾盆地的勘探实例，分析体系域的成因机制、组合特征和勘探规律，认为：体系域是基准面变化等因素作用的产物，不同级别的层序都发育着与其对应的体系域；一般情况下，三级层序对应的体系域单元与含油气层的规模相匹配，但四级层序对应的体系域才是隐蔽油气藏赋存的有利部位。

social development and social civilization have an inevitable connection in nature.viewed from the angle or inherent unification of social system structure,civilized structure of society and society appraisal,civilized social sustainable development implys and requires:to build material civilization through handling properly the relationship between man and material,to build spiritual civilization through dealing rightly with the relationship among people,to build institutional civilization by boosting a rational relationship between man and society and to build ecological civilization by seting up sound relationship between man an nature.

摘 要：社会发展观与社会文明观具有必然的本质的联系。从社会系统结构、社会文明结构、社会评价结构内在统一的视觉看，社会可持续发展的文明意蕴和本质要求在于：在物质层面上，正确处理人与物的关系，坚持生产力尺度，建设物质文明；在精神层面上，正确处理人与人的关系，坚持人的发展尺度，建设精神文明；在制度层面上，正确处理人与社会的关系，坚持制度尺度，建设制度文明；在生态层面上，正确处理人与自然的关系，坚持环境尺度，建设生态文明。

The force of low-level frontal zone disturbance is a major factor of the development of middle and low level cyclone. The large center of negative geopotential perturbation inversed by low-level disturbance potential vorticity is located in the front of cyclone providing a favourable condition for the eastward moving and development of cyclone. The high-level system plays a role of indirect force action. The interaction of the development of high-level trough and ridge and low-level frontal zone becomes an important mechanism of the developing of cyclone.

低层锋区扰动强迫是中低层气旋发展的最主要因子，低层位涡扰动反演所得的负位势扰动大值中心位于气旋的前方，有导前现象，为气旋继续东移、发展提供一个铺垫；高层系统起着间接强迫作用，高层槽脊系统的发展和低层锋区的相互作用所导致的斜压扰动成为气旋发展的重要机制。

The wall of archives storehouse is a compound wall consisting of waterproof layer + protective layer + damp course + thermal insulation layer+ heat accumulation layer + interior decorative surface.

档案库房的墙体是一个由防水层+防护层+防潮层+绝热层+蓄热层+内饰面组成的复合墙体。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。