层

The integrated framework of the whole system turns into three layers of structure: The first layer is integration among the subsystems, for example guard against theft and report to the police with the integration among CCTV, set up OPC server on the basis of first floor of integration, form second layers of integration, OPC server goes to the administrative center of information to integrate as the third floor.

整个系统的集成构架变成三层结构：第一层是子系统间的集成，比如防盗报警与CCTV间的集成，在第一层集成的基础上设置OPC服务器，形成第二层的集成，OPC服务器到信息管理中心作为第三层集成。

RESULTS: Transplanted AS had a favorable fusion between tissue-engineered skin and self-skin on the 3rd day after grafting with a few of ingrowths of capillaries.

结果：AS组在移植第3天，移植的组织工程皮肤与自体皮肤能够很好地融合，有少量毛细血管长入移植物，皮肤移植物颜色与自体皮肤颜色接近；随着时间的延长，移植物中毛细血管的数量逐渐增多，表皮层清晰可见基底层、棘细胞层、颗粒层和角质层，角化现象加强，有角化物脱落；真皮层细胞数量增多，网架逐渐降解，分泌的细胞外基质成份增多；第14天，创面基本愈合；修复区皮肤颜色与正常皮肤颜色非常接近，瘢痕很小，无需进行二次植皮。

Ti element is found to aggregate, forming an ultra-fine reaction layer in the active filler metal-ceramic joint after 260℃/24hr aging treatment. Two different-color intermetallic compounds are observed in the interface of active filler metal-copper. One is Cu6Sn5 , which is closer to active filler metals;the other is Cu3Sn, which is closer to the copper substrate.

接合后之试片，经260℃/24hr时效反应后，发现Ti元素聚集於焊料与陶瓷界面处形成一层极薄的反应层且发现在焊料与铜之反应界面有了明显颜色不同之两层介金属层生成，靠近焊料端的介金属层为Cu6Sn5，Cu片端的是Cu3Sn；而Cu6Sn5化合物从原本未时效10μm成长为25μm。

It was pointed out that the calculation formula for stress of laminated beam without pin joint in interlayer under bending experiment from relevant literature is wrong, and the calculation formulas for bending stress of laminated beam with or without pin joint in interlayer were rederived.

指出了有关文献推导出的上下梁层间无销钉连接叠层梁弯曲应力计算公式是错误的，重新推导出了上下梁层间无销钉连接与有销钉连接的叠层梁弯曲应力计算公式，对学生正确理解和认识叠层梁弯曲实验有理论指导意义。

As to multi-layer reservoirs,each layer can be divided into three areas:area of gravel-packing,area of perforation and area of radial flow.Each area has its own governing equaiton and the solution is expressed by Green function.The well bore pressure and layer-rate is given through Green function in Laplace space.The pressure drop and skin factor isobtained also in each area.

根据多层砾石充填完井的渗流特点，将每个产层在径向上分成3个区域，即砾石充填区、射孔区、地层径向流区，每个区域有各自的渗流方程，对n层油藏有3n个渗流方程，将每个区域的方程用Green函数来表示，由各层的Green函数得到井筒混合压力、分层压力及分层产量在Laplace空间上的解，最后得到每层各区域的压力损失、表皮系数以及井底压力和分层产量与时间的变化关系。

At last, using the dual-porosity model, which is provided by LOGES logging interpretation system, two parameters of gas saturation and irreducible water saturation are used to help identify the doubtful pays with low resistance.

首先校正测井仪器或测井环境对曲线质量的影响，在此基础上进行标准化处理；然后通过&四性&关系研究，考虑到涩北气田储层欠压实等影响，采用补偿密度—电阻率交会的方法来编制气层解释图版，先对曲线进行一次解释，将易于识别的测井响应特征明显的气层剔除出来，然后对低阻可疑气层进行二次定量识别；最后，借助于LOGES测井解释系统提出的双孔隙度模型，利用可动水饱和度和地层水含气饱和度相结合建立新的测井解释标准，进而准确识别低阻可疑气层。

The business logic, mesosphere, to become the kernel at processing transaction since the three－layer architecture lodged, and it become to the main storage process because of independent from data storage layer.

EJB是商业逻辑层的构件技术，他提供了事务处理的能力，自从三层体系结构提出，中间层，也就是商业逻辑层，是处理事务的核心。由于从数据存储层分离，他就取代了存储进程的大部分地位。

The surface on the steel bridge is easy to damage early than estimate years.The distress types in steel bridge surfacings include permanent deformation,cracking,formation of mounds and disintegration.The text analyses the vertical section strain under tire location by use of the finite element method and calculates the influence of stiffness variance of translate bonding layer on the surfacings of steel bridges.

中文摘要：钢桥面沥青铺装层在使用一段时间后容易出现开裂、脱层以及车辙等早期破坏现象，采用空间有限元分析方法对车轮荷载位置处的截面竖向应变进行分析，计算了过渡粘结层刚度变化时对钢桥面铺装层受力变化的影响，计算结果说明对传统的弹性层状计算理论的假定与实际受力情况存在较大差异。

The oxide layer is predominantly TiO2, which contains a small amount of suboxides TiO and Ti2O3 between the outmost layer and metallic substrate. The XPS analysis confirms that Al2O3 is located mainly in the outer surface of the modified layers, in which vanadium and vanadium oxide are not detected.

结果表明：随着注入离子能量的增加， Ti6Al4V合金表面改性层的深度明显增加，改性层的外层由一定厚度的TiO2组成，外层与内层基体之间存在Ti2O3和TiO； Al元素在改性层的外层以氧化物形式存在，且该氧化物趋于表面生长；在表面改性层的外层未发现V及其氧化物。

Removable copper shielding layer and semiconductive layer: measure 55mm copper shielding layer with gloved finger end, and peel it off; and then measure 20mm semiconductive layer from the end of copper shielding layer and peel it off.

4剥铜屏蔽层和半导电层：由手套指端量取55mm 铜屏蔽层，其余剥支；从铜屏蔽层端量取20mm 半导电层，其余剥去。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。