局面

In allusion to the phase of multi-databases existing and unsmoothed info alternation in the course of Xi"an Aero-Engine LTD."s Web information system construction, we put forward a light-quantity EAI scheme which is based on WEB. This scheme advantage info alternation and make operation flow suitable.

并针对西安航空发动机集团公司WEB信息系统的建设过程中多种数据库并存且信息交互渠道不畅的局面，提出了一个轻量级的基于WEB的EAI方案，方便信息交互使得业务流程顺畅。

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.6 m3 A; m4 y1 \6 '3 m! s

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

This article focuses on uptimizing the allocation of power resource and solving the problem of unsufficient resource through planing the volum of power use and the limit on power load within a period in the future.

本文着重从规划未来一段时间的用电量、最大负荷等方面来缓解和解决重庆电力资源配置优化问题以及不能自给自足的局面。

If this process of accelerated urban growth is exclusively dominated by real estate interests, I fear the social tensions will be unsurmountable, and could lead to serious unrest, ultimately derailing Chinese development.

如果这种加速的城市增长过程仅仅被房地产利益所左右，我担心社会紧张局面会难以控制而出现严重的不安定，最终使中国的发展停顿下来。

Be in this slowly the summer of upblaze, perhaps " new York Times " this one half step that strides, an inflection point that makes its turn round tired out situation.

在这个慢慢燃烧起来的夏天，也许《纽约时报》迈出的这一小步，将成为其扭转困顿局面的一个拐点。

At last, it concludes that the brutal savage is the direct reason of wakening the nation liberation consciousness of women and the CCP is the active initiator and leader of women movement .So it reached to climax in this period.

本文认为，日寇的残酷暴行是唤醒妇女民族解放意识的直接原因，中国共产党是妇女解放运动的积极倡导者和领导者，因此，中国的妇女运动到抗战时期出现了空前高涨的局面。

Windle Priem, president and chief executive of Korn Ferry International, one of the world's leading headhunting companies, warned yesterday that demand for executives from the internet sector, combined with demographic factors, was creating an unprecedented shortage of executives.

世界主要猎头公司之一光辉国际有限公司的总裁兼首席执行官温德尔·普里姆昨天警告说，因特网领域对管理人员的需求和人口因素相结合，正在形成前所未有的管理人员紧缺局面。

In Sui and Tang Dynasty (581-907), China was reunited after 300 years long split and entered a united and prosperous period. Its territory at that time reached Japanese Sea in the Northeast, Caspian Sea in Northwest, Lake Baikal and upstream of Yenisei river in the north, and Rinan in the south.

隋唐时期(公元581-907)，中国历史结束了魏晋南北朝以来长达近300年的分裂局面，进入了一个统一强盛的时期，它的疆域在极盛时东北到达日本海，西北达里海，北界包括贝加尔湖和叶尼塞河上游，南至日南。

We need to convince the people we are here to help, and to exploit the fact that we can help, Captain Moder said.

我们需要让他们确信我们是来帮助他们的，并且需要拓展一种我们能够帮助他们的局面，Moder中尉称。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失