局面

The situation of Sanyuan mingles hope and fear , even slightest inadvertency may culminate adversity. Thus to Sanyuan, there's no room for complacency but long way to go to implement its strategy for industrial marketing.

因此，三元的真实处境应该是喜忧冰火两重天，稍有不慎就有可能造成物极必反春去冬来的局面，所以三元没必要窃喜，该踏踏实实地继续奉行自己的产业营销道路。

This bead fusion method is a perfect sampling method for ICP, AA, as well as for indissolvable samples in wet chemical analysis.For many years, the fusion machine used in China were all imported from abroad at very high price.

多年来国内所采用的熔融设备均依赖进口，价格非常昂贵，针对这种局面，本公司科研人员于2002年开发完成了填补国内空白的DY501型电热熔融设备。

Three regions' tertiary industry developments are inequable, and the situation is worsening.

第三产业发展在各地出现不平衡的局面，且这种不平衡的态势在逐渐扩大。

So we must adopt appropriate countermeasures,as we make insurance founds into security investment founds,to change the inharmonic situation as quickly as possible.

因此，必须采取相应对策，如让保险资金积极参与证券投资基金、推行资产负债管理模式以及将保险投资和产品开发统一起来等，以尽快改变资产负债与证券市场对接不协调的局面。

Yet this involuted approach could not be maintained for long, especially if China's new technical challenges--such as exploiting its offshore oil resources--were to be met.

但是这种杂乱无章的途径，并无法维系长治久安的局面，特别是中国已经遭达诸如海上石油开采这类新技术的挑战。

The present sectioned protective policies and the destruction thus already caused will irredeemably ruin this ancient cultural capital with a history of several hundred years.

在当今中国经济高速发展的时代，北京的旧城由于处在城市中心区的位置，而且历史的原因造成了北京新、旧城重叠发展的局面，使北京旧城的保护与发展成了一对矛盾。

The concentration on the period of construction only leads to a very hard competition between supervision enterprises: it is easy to cause the price competition, the irregular competition, pernicious competition and even some black-box actions with unfairness and irregulation.

监理业务向施工阶段集中直接导致了监理市场的竞争加剧，这种局面又极易引发价格战争，无序竞争，恶性竞争，甚至暗箱操作等一系列不公平，不规范的做法；国家规定的取费标准达不到，势必影响监理服务质量，造成监理和业主双方受损。

What lead to this dilemma could be the enthusiastic beliefs in individual rights and isocratic rights, which arouse the enthusiasm of fundamental democracy in the public and motivate them to participate in. The other possible explanation comes from the confusing discourses. Behind the identical discourse of a representative, there are quite contentious values.

困境产生的原因首先是，高涨的个人权利意识和平权观念，唤醒了公民&在场&和&出场&的原教旨民主情绪，激活了代表观念的内在悖论；使局面混乱的另一个原因来自话语的迷惑，在同一性&代表&的语词背后，暗藏着截然不同的价值偏好。

Now the manufacturers introduced Chanpianji are equipped with specialized senior language development environment, the Separation Line simulation system, online debugging functions, so that electrical systems development from the previous code jargonistic, readability is poor, the situation difficult to substantially shorten the software code for the preparation cycle, which call control system to control the use of higher precision, more complex control algorithms.

现在各厂家推出的单片机，都配有专门的高级语言开发环境、离线仿真系统、在线调试功能，使电控系统的开发摆脱了以前的代码晦涩难懂、可读性差、难于接近的局面，大幅度缩短了软件代码的编写周期，使得电控系统能够采用控制精度更高、更为复杂的控制算法。

To organize the Old Kinderhook Club D.

传统的局面正在改变：每个小镇之间仍然非常相像。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失