局面

The yield results of punishing corruptive officials were also different. These unequilibriums and differences were closely conn...

封建法律严惩贪官污吏，对于保障社会经济的顺利发展与维持安定的政治局面，是非常重要的。

But our civil procedure law prescribes countersuit system, which is too crude and simple to be operated properly in the judicial practice.

但是。我国民事诉讼法却对反诉制度规定得较为简略、粗疏，致使司法实践中对这项制度的适用出现混乱不一、无所适从的局面。

After the correct 20...b6 some passive, but defendable positions arise.

正确的招法是20。。。b6，这样局面略显被动但仍可防御。

He deplored the state of affairs caused by the evil person.

他为这恶徒所造成的局面感到悲痛。

To effectively copy with the threat of "Eastern-Turkey" ethnical splittists and violent terrorism,maintain the stable political situation of Xinjiang and the whole country,the establishment of "Anti-splittism and Anti-terrorism Regulations in Xinjiang" is a desiderata.

为了有效应对&东突&民族分裂主义与暴力恐怖活动的威胁，维护新疆乃至全国和谐稳定的政治局面，亟须制定《新疆防范分裂恐怖活动工作条例》。

You still want to be drop-dead gorgeous and feel like a gazillion bucks, you still want the dess to flatter your figure and most of all you still want your dress to be as comfortable as possible.

对此张洪波说，应该不会出现这样的局面，因为谷歌依然将文著协视为谈判对象，而且文著协此次维权也得到中国作协的全力支持。

In this presentation, fundamentals and disadvantages of techniques for dust removal and desulphurization were summarized.

本文阐述了当前SOx污染的严重局面和我国所采取的有效对策，简要概括传统烟气除尘脱硫方法及其存在问题。

The main product of long chain dicarboxylic acid is DC13 whose capacity is about 800 t/a at home, The...

由于供需缺口大，国际市场上出现只有报价，没有货源的紧俏局面。

I still can't get an idea to solove the dilemmatic situation.

我还没能想到一个方法来解决目前这个进退两难的局面。

In recent years, japan is in ceaselessly the side such as domanial, dominion, safety is right China adopt provoke action, cause Sino-Japanese relation to be immersed in difficult situation.

近年来，日本不断在领土、主权、安全等方面对华采取挑衅行为，致使中日关系陷入困难局面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。