局面

Fred Hassan, boss of the rival American pharmaceutical giant, perhaps mindful of appearing triumphalist as the world wobbles, chipped in with a more sober vision of a "leading company" that will be "well positioned".

合作对于脚后灵葆俗公司尾席施行民弗雷怨-哈桑，或许盼望谢世界经济局面没有稳固的时分表示没必负信心，弥补道"最大的公司"将会是"没有对的订位"。

Secondly, the turbulent political situation and the changing social environment is also its source.

第二，动荡的政治局面和日新月异的社会环境也是其来源。

You are a capable man. I believe you have the power to turn the tables.

你是个有能力的人，我相信你有能力扭转局面，转败为胜。

Obviously, you have a chance to turn the tables around.

显然你有机会扭转局面。

Why weren't we able to see the signs that we missed and try to turn the tables?

为何我们没有觉察到我们所遗漏的徵兆而试著扭转局面呢？

This makes commercial real estate development of a "bright future, the road twists and turns" situation.

这使商业房地产发展一个"光明的未来，道路曲折"的局面。

After the 12th general election, Malaysia is heading for a two-party system.

经过第12届大选，马来西亚正朝向一国两党的局面。

But because of globalisation is present in the international economy and the old order no fundamental change of circumstances, the western developed countries is the biggest beneficiaries and guangdong, developing countries are in the overall situation, the disadvantage of international comparison of unbalanced force pattern is very serious.

但由于现阶段的全球化进程是在国际经济旧秩序没有根本改变的情况下出现的，西方发达国家是最大的受益者和主导者，发展中国家总体上却处于更为不利的局面，国际力量格局对比失衡的问题非常严重。

The transition from planned economy system to social market economy system realized reform and opening-up policy a new historicity breach, unclosed our county's economic, political and cultural development a new situation.

由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变，实现了改革开放新的历史性突破，打开了我国经济、政治和文化发展的崭新局面。

The flourishing of popular culture has been an uncontroversial fact in Chinese cultural development since 1990s.

中国文化一贯被看作是主流文化、精英文化、大众文化三分天下的局面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！