局面

I suspect you have—because we all have—and in response to this dilemma, Jimmy Choo founder Tamara Mellon has come up with a brilliant idea.

我相信你有这样的经历——因为所有的人都会有此种经历——面对这样进退两难的局面，Jimmy Choo的奠基人Tamara Mello提供了一个绝妙的主意。

In his lecture he said that because of the tax exemption so many parties are today available in the Indian political scenario.

在讲演中他说，由于免税，使许多当事人可今天，在印度的政治局面。

The birth of the Lao Tzu's politics philosophy is closely related with the era context, based on Lao Tzu's world view and outlook on life, holding the political quintessence of'Tao follows nature', to temporize and to gain harmony by never behave unscrupulously, and finally attain pantisocrasy that citizens live in peace and enjoy one's work, no intrusion of war, as well as all countries get along with others harmoniously.

老子政治哲学的产生是与当时的时代背景密切相关的，并以老子的宇宙观和人生观为基础；以"道法自然"、和光同尘、无为而治的政治理念为精髓；致力于达到一种百姓安居乐业，没有战争侵扰，国家间和谐相处的大同局面。

The situation that the buying and selling of citizen individual information decides by other, urgently law comes terminative.

公民个人信息的买卖由他人作主的局面，亟待法律来终结。

Hong Kong has long dominated the Chinese art trade in terms of value, but this is also changing.

香港长期以来一直主导中国艺术品交易的价格，但这种局面也在发生变化。

A replacement cost above the market price doesn't do the investor any good . When the bottom falls out of the real estate market , as it does from time to time , plenty of houses sell for below the building cost , forcing builders to take a loss , and crimping new development , until supply and demand come back into balance .

可房产重置价格高于市场价格，投资商就赚不到钱；而当重置价格跌至底部，以至与房地产市场极不相称，房产的卖价就会低于开发价，从而导致开发商亏损、新的开发项目停滞，直到供求关系达到平衡这种局面才会扭转。

There is a possibility of a three-cornered fight, with two Democratic presidential candidates and one Republican. There certainly is going to be a time during 1936 when the investors are going to get scared and speculators are going to get scared and sell stocks, causing sharp declines.

可能会形成一个三足鼎立的局面，两名民主党和一名共和党总统候选人。1935年必将会是这样一个时期，投资者和投机者将会感到恐慌，不断抛售股票，导致大幅下跌。

At the last general election only the Tories and Labour contested the seat, but the Alliance Party has also entered a candidate for the forthcoming by-election, making it a three-cornered fight.

在上次的大选中，只有保守党和工党争夺席位，但同盟党也参加了即将来到的补缺选举候选人，形成了三方竞争的局面。12345云词典上网就上12345.info！

In this situation, a thriving China could be the best possible scenario.

在这种情况下，一个繁荣的中国应该是最有可能出现的局面。

Reverse the tide, turn the table

机器翻译参考：扭转这一潮流，扭转局面

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！