局面

Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.

在奥巴马两年浮夸的演说中，他到处许诺要清除华盛顿艰难的禁锢局面，关闭权力与金钱之间的"旋转门"，并提升伦理道德标准。

" 21 Centuries ": You how does avant-courier of look upon eye look the situation that rise abruptly, how be faced as the light?

21世纪》：你怎么看待目前卫视崛起的局面，作为光线将怎样去面对？

Say finally, do an activity not to ask this activity dazzles more, much avant-courier, have originality more, the most crucial it is to want suit actual, consider user demand, it is an user to consider only, satisfy their habit and requirement, ability reachs the phase of bilateral win-win, just be good activity.

最后说一下，做活动不要求这个活动多炫，多前卫，多有创意，最要害是要切合实际，考虑用户需求，只有为用户考虑，满足他们的习惯和需求，才能达到双方共赢的局面，才是好活动。

Facing the banal situation in which the new poetry is misunderstood and controlled by the postmodern strategy of writing, this paper argues for the possibility of reconstructing the poetic "historical imagination" in order to enable the modern Chinese poetry to regain and then to preserve the vitality of historical existence and the artistic quality of avant-gardism.

面对新世纪诗歌在误解或简缩的"后现代"写作策略制导下所出现的平庸局面，本文提出重铸诗歌的"历史想象力"这一写作理念，以使现代汉语诗歌重获并保持真正的历史生存承载力和艺术上的先锋品质。

The first was that a veritable Babel of incompatible standards grew up.

其一是增多的各种相互矛盾的标准带来的混乱局面。

Nowadays, although the basic education reform in China has gained great achievements, there are a great deal of phenomena that people ignore, even avoid the ethical problems during the reform. The basic education reform in China generates an incompatible situation that the educational progress coexists with the ethical backslide.

当前，我国的基础教育改革虽然取得了巨大成就，但是存在着人们忽视甚至刻意回避改革道德问题的现象，出现了教育发展与道德堕落相伴而生的矛盾局面。

But despite sharply higher warrant premiums in Singapore, the disappearance of the backwardation has yet to boost CIF premiums elsewhere in Asia. In fact, in several countries they continue to fall.

尽管新加坡仓单升水大幅上涨，但铝价倒挂局面的消失并未促进亚洲其它地区铝升水CIF报价的提高，事实上，有几个国家铝升水的CIF报价持续下跌。

As an islands country, Bahamas is faced with quite a number of challenges .

但是，我们的一些双边关系出现了紧张或脆弱的局面，新的安全问题扑面而来。

This is a whole new ballgame .

这是一个全新的局面。

Eg. I want to move and experience a whole new ballgame.

我想体会一下新的局面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。