局面

Heavy rains in northwest Iowa washed away soil, leaving this scarred tableau.

大雨在西北的爱荷华州冲走的土壤，离开这戏剧性局面的疤痕。

It's a rather delicate situation and you'll need a lot of tact to handle it.

那是一个相当微妙的局面，你需要用很巧妙的手段去处理。

You dealt with an awkward situation very tactfully.

你很巧妙的处理了一个困难的局面。

I'd do anything to get out of this tailspin.

我愿做任何事情，让我们摆脱这样失控的局面。

Today, with the global economy in a tailspin, we face a similar situation.

今天，随着全球经济陷入不景气低潮，我们又面临着类似的局面。

You've got to take hold of this situation.

你得控制这个局面。

The coal geology work will take on a new look in the near future.

力求以新的理念开创煤炭地质信息工作新局面，争取创新、创优、创效。

This is not a situation you can take the easy way out to.

这局面你用简单的方法无法应付过去。

This patent has already been put into production by Qingdao Haiqing Mechanism Plant, has saved scarce Cu resource and been certificated and adopted by several internal and external air-condition corporations, such as Haier, Hisense, Gree, Chigo, LG, Carrier and Taku. From 2005, 10,000,000 sets of the products have been applied to internal air-conditions and 11,000 tons of Cu has been saved.

该专利技术已由青岛市海青机械总厂投产，实现了规模化生产，缓解了国际铜资源紧缺的局面，被国内外大型空调企业如海尔、海信、格力、志高以及韩国LG、美国开利、日本多久等认可并大量采购。2005年以来，国内空调用户使用量超过1000万套，已节约铜资源1.1万吨。

He turned the talbe.

他扭轉了局面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！