局面

It's not a uniform picture of stagnation or retreat.

这并不符合经济萧条或衰退的局面。

It demonstrates the stalemate in the international financial system.

这种局面表明了国际金融机制中的僵局。

We're expecting a stampede in 2010. The danger is that you just bring forward demand.

他说：到2010，我们希望能看到全新的局面，问题是你现在把需求量提前了。

Because of lacking for uniform international standard and network topology model,the P2P network presents a confusion environment all along.

P2P网络由于缺乏统一的国际标准和固定的网络拓扑模型，一直都呈现出一片混乱的局面。

Because of lacking for uniform international standard and network topology model, the P2P network presents a confusion environment all long.

P2P网络由于缺乏统一的国际标准和固定的网络拓扑模型，一直都呈现出一片混乱的局面。

The ability of relative price to concentrate surplus weakens under the case of independence of family of farmers for the family of farmers can shift business easily to those which enjoy higher prices. Meanwhile, lower price of staple agricultural goods does something bad to specialization, running at a suitable scale, land maintenance and effective land use, at last, the supply ability of staple goods.

剪刀差在分散农户独立经营的局面下，其集中剩余的能力也因为农户的经营活动可灵活地向价格较高的产品转移而减弱，同时还对农业的专业化和适度规模经营、以及土地的有效利用和养护都产生了不利影响，限制了农业供给能力的进一步提高。

According to the adjustment of industrial structure for agriculture and the situation of keen competition of enterprises of wheat processing at present, we put forward the vast prospect of staple food industry in rured market of our country-the outlet of the transformation of wheat processing lies in industrialization of staple food .

针对农村产业结构的调整及目前小麦加工企业激烈竞争的局面，提出了我国农村市场主食产业化的广阔前景，小麦加工转化的出路在于主食产业化。

If drama gets out of hand in a guild, the first thing that will start happening is people stop logging in.

如果出现了语言失控的局面，那么很容易会有人开始不愿意上来。

A man of statesmanlike judgment; a statesmanlike solution of the present perplexities-V.L.Parrington.

有政治家风范的、判断力强的人；解决当前混乱局面的有政治家风范的方法——v·l·帕灵顿。

A static state of a relying object is a state that can be deduced from the position without any lookahead.

静态的依赖对象，是一个状态能推导出了这一局面没有任何前进。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！