局面

Now it has two scenarios ahead of it.

现在有两个局面。

This augurs well for institutions in the concentration of ownership of scrimmage varieties situation remains unchanged.

这预示着的机构在品种的混战局面所有权的集中和保持不变。

Stuck in second gear: if a car stuck in second gear the it can't go very fast.

卡在第二档，快不起来，也停不下来，一尴尬局面。

A mature and systematic concept of a nation-state of secularism practiced by Indian National Congress was borne out of the fact that there were both nationalist struggles against foreigners and secularist reforms at home.

在印度近代的民族主义斗争和世俗主义改革的"双重奏"局面中，国大党恰当地把握住了这两者各自的轻重缓急，并以尼赫鲁为代表，面对宗教传统深厚且教派冲突激烈的社会现实，形成了自己成熟而系统的世俗主义的国家观念。

"So long as that crisis continues to burn and we have not yet reached the two-state solution with self determination for everyone involved, that will continue to be a huge point of tension."

只要危机继续产生，我们就还没到找到双方都认可的解决方案，还会继续产生紧张局面。

Regardless of whether the rumor is true or not, in a way it becomes self fulfilling.

阿扎奇斯说，不管这一传言是真是假，某种程度上说局面确实正向传言所指的方向发展。

Russian reiterates that, in resolving the challenges of climate change, every country in the world should insists the regulations of the "Stockholm declaration ", the "Rio de Janeiro declaration", the "Kyoto protocol",and the "Bali Island route chart", fulfilling self relevance duties actively, and making self contribution to the world climate change ultimately.

历届联合国气候变化大会的相关文件和宣言是指导我们进行解决气候变化问题行动的根本原则和立场，在21世界的今天，我们更应该珍惜我们目前所取得的阶段性成果，倍加珍惜今天应对气候变化挑战的良好团结局面。

Their instinct is to contain the waters by discouraging such self-assertion.

他们的本能反应就是降低民众不切实际的固执幻想，扭转这种局面。

When you go on interviews, you'll be more relaxed, in control and self-confident.

面试的时候，你就会更放松、更好地控制局面、也更加自信。

It is the ability to detoxify a situation by humor or self-effacement, to know how to relax the tension with a comment, a story or a well-told joke.

幽默商是通过幽默和自我消除力来化解困境，知道如何利用一段评语，一个故事或是一个讲得很好的笑话来缓解紧张局面的能力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！