局面

Lee Teng-hui has become the general representative of Taiwan's separatist forces, a saboteur of the stability of the Taiwan Straits, a stumbling block preventing the development of relations between China and the United States, and a troublemaker for the peace and stability in the Asia-Pacific region.

李登辉已经成为台湾分裂势力的总代表，是台湾海峡安定局面的破坏者，是中美关系发展的绊脚石，也是亚太地区和平与稳定的麻烦制造者。

To drink sage tea shows that you will meet a difficult situation with calmness.

酒后贤者茶表明，你会应付困难局面的情况下冷静。

In recent years, Beijing opera has attempted numerous reforms in response to sagging audience numbers.

最近几年，面对观众日渐减少的局面，京剧做了很多的改革。

The CIA may have learned from their past mistakes; they captured five Salvadoran guerrillas trained in Cuba and had their confessions videotaped to avoid a replay of last year's embarrassment.

为避免重演去年的难堪局面，中央情报局可能已经从过去的错误中吸取了教训；他们俘虏了五名在古巴受过训的萨尔瓦多游击队员，用录影机录下了他们的供词。

Company insists on" quality for first" management theory that " based on sincerity ", and it makes great efforts to set a situation of to-win together with many sandblast enterprise!

德宝公司坚持"质量为先""诚信为本"的经营理念，努力与各家喷砂企业共同创造一个双赢的局面！

Try letting go of the situation you cannot control, the one that's sapping your energy and churning your sleep.

让消耗你的精力，扰乱你的睡眠而你又不能控制的局面顺其自然吧。

If we hope and pray for something to come about, we will not act in a positive way which will make it happen The Satanist, realizing that anything he gets is of his own doing, takes command of the situation instead of praying to God for it to happen.

如果我们期望祈祷某件事情的发生，我们就不能采取积极的行动。撒旦教徒都意识到自己的所得全凭一己之力，他们会学会控制局面而非向上帝祈祷。

If we want to change the situation of "disorder,scatteration, softness"in law education, we should go on our own special way in establishing the schooling mode, management fashion and training objective.

要彻底改变天津法学教育的"乱、散、软"局面，振兴天津法学教育，应当在办学模式、管理方式和培养目标上走自己的特色之路。

Would you not agree that this is not a good scenario for us?

你会不会同意，这是不是一个好的局面，为我们？

It's a perfect win-win scenario.

这是一个完美的双赢局面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。