局面

This is a terrible situation for the puppy though, because they are in a new environment.

这是一个可怕的局面虽然小狗，因为他们是在一个新的环境。

Starting in 1978, and for the past 30 years, China has focused itself on purging these three problems, and on bringing about sovereignty, stability and prosperity.

自1978起，在过去的30年里，中国集中精力改变这种状况，维护了国家主权，创造了社会安定和经济繁荣的局面。

As for how our work should be arranged under these circumstances, we feel that, so far as the southern provinces are concerned, the armed forces of the compradors and landlords in Kwangtung and Hunan Provinces are too strong, and that in Hunan, more over, we have lost almost all our mass following, inside as well as outside the Party, because of the Party's putschist mistakes.

在这种局面之下来布置工作，我们觉得南方数省中广东湖南两省买办地主的军力太大，湖南则更因党的盲动主义的错误，党内党外群众几乎尽失。

I'm in a puzzle as to how to cope with the new situation.

我不知道该如何应付这新局面。

How to turn round situation of lose money in business of heat addition of heat and power plant , it is a when couplet of our country pyroelectricity produces a business serious problem .

如何扭转热电厂供热亏本局面，是我国热电联产企业的一个重要问题。

Roger Quilter, 1871-1953), British Edwardian fine art song composer, and his commitment to enhance and improve the narrative songs the old situation in a number of English composers to write a song ...

罗杰·奎尔特(Roger Quilter， 1871-1953)，英国爱德华时期优秀的艺术歌曲作曲家，一生致力于提升、改善叙事歌谣的陈腐局面，成为英国众多作曲家中以谱写歌曲来。。。

The rampancy situation of organized crimes of drug manufacturing and trafficking in Guangdong province is formed under the pressure of international drug wave.

广东有组织制贩毒品犯罪猖獗局面是国际毒潮压力下形成的，是世界毒品生产和贩运转移的结果。

Obama's victory represents a break with the razor-thin margins in the last two presidential elections.

奥巴马获胜具有象征性的意义，他打破了过去两次总统竞选仅以微弱的优势决定成败的局面。

We will then re-evaluate the situation at the end of the season.

在赛季结束之后，我们会重新评估所处的局面。

In history China has been disrupted for many times and has benn re-united in short while.

在历史上，虽然曾出现过多次分裂局面，但每一次分裂总很快又得到了统一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。