局面

This could topple Somalia's fragile, pro-Western government and lose us our only local partner in the fight against terrorism and instability.

可那样只会掀翻索马里那脆弱但亲西方的政府，让我们失去唯一一个对抗恐怖主义和不稳局面的当地合作伙伴。

Hence the profitless prosperity offered by strong car sales in recent years.

因此，（近年来强劲的汽车销售出现了无利润的繁荣）出现了近年来由汽车强势促销造成的没有盈利的繁荣局面。

His death has widened the split between the country's "progressive" forces that he represented and the conservative ones led by President Lee Myung-bak.

他的死加剧了这个国家中由他代表的"进步"势力与李明博总统所领导的保守势力之间的分裂局面。

Over corporate culture embodies the morning run to each and every employee, forming a talent, full of vigor and vitality of the situation, is the industry's honest and progressive forces, the morning run in the fierce competition in the market has expanded rapidly winning the user's trust and many honors.

以上企业文化凝聚了晨润公司的每一位员工，形成了人才辈出，朝气蓬勃的局面，是业界一支诚实向上的力量，晨润公司在激烈的市场竞争中迅速发展壮大，赢得了用户的信赖和众多的荣誉。

This promiscuity is widespread, and has been seen in sperm from more than 30 species, from sea urchins to honey bees to humans.

这种混乱局面普遍存在，在30多个物种的精子中都发现有这种情况，从海胆到蜜蜂再到人类。

The more and more prosperous situation has appeared in the management of the enterprise.

和更加繁荣的局面已经出现，在企业的管理。

It is the new picture of the study of Lushi Chunqiu in the 20th century, which has developed quickly,prosperously and has lots of fruits.

在这股时代大潮中，《吕氏春秋》获得了新的生命，研究逐渐升温，日趋繁荣，呈现出崭新的局面。

In this market, the two sides have a taste of sweetness, but also reduced the burden on the public purse, achieved win-win situation.

在此次市场运作中，双方都尝到了甜头，也减轻了政府负担，达到了双赢的局面。

You can pull a situation out of the fire before it stops being loving, thus saving many a scene that would otherwise have turned into a bust as far as mutual pleasure is concerned.

你能够在一段恋情结束的时候很好的控制局面，因此能很好避免可能会随之而发生的不愉快场面，而让一段关系好聚好散。

Below such situation, wide and accuse those who appear on the market lift, be called by some media " pull sb's chestnuts out of the fire ".

在如此局面下，广而告之的上市之举，被有些媒体称为"火中取栗"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。