局面

All around the development of the pallet industry.

为了适应形势发展的需要，加强组织建设，开创托盘行业工作新局面。

Our instructor in his desire to convince the novices of the paradoxical character of chess set the following position on the board at one of the first sessions.

第一学期的第一次课上，我们的辅导员为了使初学者们确信象棋中的非常规的一面编制了下面的局面。

Along with our country tourism's development, the tourist scenic zone is valued everybody's more and more, after our country joins WTO, the tourism is facing domestic and the overseas two market grave situation, the market competition is day by day intense, along with market competition's aggravating, the competition no longer is between the single competitor's contest, the tourist scenic zone implementation paragenesis marketing becomes one inevitable trend day after day, forms the scale superiority, thus is in an impregnable position in the intense market competition.

随着我国旅游事业的发展，旅游景区越来越受到大家的重视，我国加入WTO后，旅游业面临着国内与国外两个市场的严峻局面，市场竞争日益激烈，随着市场竞争的加剧，竞争已不再是单个竞争者之间的较量，旅游景区实施共生营销日渐成为一种必然趋势，形成规模优势，从而在激烈的市场竞争中立于不败之地。

Nor, given the parlous state of America's economy, is he likely to increase aid to Africa much.

鉴于美国政府的严重的经济困难局面，奥巴马不可能给予非洲太多的援助。

It is a win-win situation for both parties.

这是一个双赢的局面，为双方。

They found themselves in a passive position.

他们发现自己处于被动的局面。

And the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense comples a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

不但要理解过去的过去性，而且还要理解过去的现存性，历史的意识不但使人写作时有他自己那一代的背景，而且还要感到从荷马以来欧洲整个的文学及其本国整个的文学有一个同时的存在，组成一个同时的局面。

Our country foreign trade long-term implementation comparison superiority strategy, obtains a bigger economy surplus, but also has the aspect which the trade condition worsening and the pauperization grows.

我国对外贸易长期实行比较优势战略，取得较大经济剩余，但也出现贸易条件恶化与贫困化增长的局面。

This is a difficult situation, however at this point a payday loan could be of use.

这是一个困难的局面，但是此时可以使用一个日历贷款。

Japan's invasion of Pearl Harbour is commonly believed as the biggest fault because after that America was involved into the Second World War and change the whole situation.

日本偷袭珍珠港被视为其最大的错误因为自此美国被卷入了战争，从而改变了整个局面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！