局面

Meanwhile, he says,'with this overhang of depressed asset prices, every risk-taker is buying old assets.

与此同时，他说，面对资产价格低迷的局面，每一个接受风险的人都在购买旧资产。

In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo.

公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。

But by the 1970s and '80s, with a change in immigration laws, a surge in Asian arrivals began to change the complexion of California, and it was soon reflected in an overrepresentation at its top universities.

但是，到了20世纪七十和八十年代，随着移民法律的变更，一股汹涌的亚洲移民潮开始改变加利福里亚的局面，这种情形很快反映到顶级大学中，亚洲人所占的比例开始超过从前。

Many were run out of West Coast towns by mobs. But by the 1970s and '80s, with a change in immigration laws, a surge in Asian arrivals began to change the complexion of California, and it was soon reflected in an overrepresentation at its top universities.

但是，到了20世纪七十和八十年代，随着移民法律的变更，一股汹涌的亚洲移民潮开始改变加利福里亚的局面，这种情形很快反映到顶级大学中，亚洲人所占的比例开始超过从前。

Face intense market competition and all-time difficult situation, how does industry of Shanghai rubber overshoes grow?

面对激烈的市场竞争和空前的困难局面，上海胶鞋行业如何发展？

Meetings can make it difficult for everyone to participate and can lead people to oversimplify problems.

会议只能给与会人员带来艰难的局面，并且会导致人们把问题看得过于简单化。

Time " the developing zone is hot " and " lay money with the ground ", mirrorred local government to have accrual of land capital hyperplasia to regard the behavior of capital primitive accumulation as the feature, this possible or aggravate is rare the grim situation that is short of element to pour out of agriculture, can not achieve the policy goal that agricultural overspill changes to a wide place in the road.

90年代"开发区热"和"以地生财"，都反映了地方政府占有土地资本增殖收益作为资本原始积累的行为特征，这有可能或正在加剧稀缺要素流出农业的严重局面，并不能实现农业过剩人口向小城镇转移的政策目标。

Canton real estate market is still in the whole "oversupply" situation.

广东房地产市场仍是整个"供过于求"的局面。

I overtook the two drivers in front of me and then I could do my race, controlling the situation.

我超过了两个在我前面的车之后我开始了领跑，控制着整个的局面。

Although Mr Summers did not and could not say so, the vision will require an end to the remaining overvaluation of the dollar.

虽然Summers先生没有也不可能这样说，但是，远景的实现将需要美元结束持续被高估的局面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。