局面

As the fixed carrier, the northern ten provinces of China Telecom have been divided into China Netcom after last year.

我国通信市场已经形成 5+1 的竞争局面，目前在长话、数据、IP、移动等诸多业务领域已经形成颇为充分和激烈的竞争。

Face this kind of situation, enterprise of transportation and sale of state-owned salt industry wants to live firmly salt market, stimulative economic benefits picks up, must have nostrum good plan.

面对这种局面，国有盐业运销企业要想稳住食盐市场，促进经济效益回升，就必须有妙方良策。

Learn to go up in management normally, the active management range of a person is 10 people, a few largish information websites or industry website, itself of its editor amount has exceeded 10 people dimensions, everybody is squeezed together, cent belongs to different column, although be of one mind endeavors, but actual editor effect can sell at a discount greatly however, this creates a kind of confused situation very easily: Each column does not have characteristic, which column also have not a leg to stand on, final and whole website also became giant information fill warehouse, what have day after day only is stickup and duplicate, for years only answer a year delete newlier, editors work not only as dry as a chip, interest cannot be found in the job, website reader also is to trot along on horseback view is beautiful, letter hand browses and stop hard scrutiny, whole website is to produce enough and striking force hard more.

通常在管理学上，一个人的有效管理幅度为10个人，一些稍大的资讯网站或行业网站，其编辑数量本身已经超过10人规模，大家挤在一起，分属不同的栏目，尽管齐心尽力，但实际编辑效果却会大打折扣，这很容易造成一种混乱的局面：各栏目没有特色，哪一个栏目也站不住脚，最终整个网站也成了庞大的信息填充库，只有日复一日的粘贴复制，只有年复一年的更新删除，编辑们不仅工作枯燥，在工作中找不到兴趣，网站读者也是走马观花，信手翻阅而难以驻足细看，整个网站更是难以产生足够惊人的影响力。

As his going deep into practice of the new poetry, Wen Yiduo was far away from this complexion gradually, and he found two ways for the development of the new poetry: novelization and dramalization, and its also easy to find the increasing of narration in his own works.

随着闻一多新诗实践的深入他逐渐跳脱了这种局面，并为新诗的发展找到了两个途径：小说化与戏剧化，在他本人的实践中也可以明显看到叙事性的增长。

Since the Central Party Committee proposed the new rural construction, the new rural construction had the aspect of the extraordinary splendor numerously in the practice.

自从党中央提出新农村建设以来，新农村建设在实践中出现了异彩纷呈的局面。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism, keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

在面对中国迅速崛起的问题上，美国在新总统的领导下要避免采取抵抗性的保护主义措施，造成不利局面。在俄罗斯问题上，美国会密切关注这个最近开始活跃的大国。当然，他们也会将对抗基地恐怖组织以及其他恐怖分子的战都进行到底。

As it is, Democrats don't even seem able to score political points by highlighting their opponents' obstructionism.

不必紧张。局面帮助，民主党人甚至似乎无法因为彰显对方的阻挠手段而在政治上占得机先。

According to reporter visited this year's New Year's dinner reservations, as there is no tension in previous years, except for some old-established restaurant meals accounted for the gold medal of the relatively tense dinner reservations, the majority of the general mid-range hotel restaurant dinner reservations is not satisfactory, showing the冷热不均situation.

据记者走访了解，今年年夜饭的预订没有往年那样紧张，除了一些老字号金牌酒楼饭占的年夜饭预订比较紧张外，大多数一般中档酒楼饭店的年夜饭预订并不理想，呈现冷热不均的局面。

Some people value sudden change and excitement, while others prefer to keep themselves and situations on an even keel.

有些人看重突然的改变、兴奋；另一些人更偏爱让自己和局面平稳。

I found myself on the horns of a dilemma after I agreed to take this extremely challenging mission.

当我答应接受这项极度有挑战性的任务时，我发现自己陷入进退两难的局面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。